Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The proposed paragraphs were intended to institutionalize an anti-Israel narrative in the United Nations.
Les paragraphes en question constituent une tentative d'institutionnalisation des attaques menées contre Israël au sein des Nations Unies.
Part of an effort to institutionalize an anti-Israel narrative within the United Nations, the resolution failed the test of honesty and even-handedness.
Faisant partie intégrante de tentatives d'institutionnalisation des attaques menées contre Israël au sein des Nations Unies, cette résolution ne répond pas à des critères d'honnêteté, voire même d'impartialité.
Instead, we have been witness to the early release from detention of known terrorist activists, the continued use of official Palestinian media to disseminate hateful slogans and calls for continuation of the armed struggle against Israel, and the sight of senior officials of the Palestinian Authority participating in anti-Israel demonstrations and Israeli flag burning ceremonies.
Au lieu de cela, nous l'avons vue libérer de façon anticipée des militants terroristes bien connus et continuer d'utiliser les médias palestiniens officiels pour diffuser des slogans odieux et des appels à la poursuite de la lutte armée contre Israël, et nous avons constaté que des hauts représentants de l'Autorité palestinienne participaient aux manifestations anti-israéliennes et à des cérémonies au cours desquelles le drapeau israélien était brûlé.
Moreover, it is unfortunately becoming apparent that Mr. Ramlawi's canards fit into a wider background of crude anti—Semitic (and not just anti—Israel) propaganda, currently being disseminated by certain Palestinian representatives in their unrelenting incitement against Israel — in patent violation of the Oslo Agreements (witness, for example, the support recently expressed by the Palestinian Writers' Association for Roger Garaudy, currently on trial in Paris on charges of denying the Holocaust).
En outre, il apparaît malheureusement que les mensonges de M. Ramlawi s'inscrivent dans un cadre plus large de propagande antisémite (et non pas simplement anti—israélienne) sommaire, diffusée actuellement par certains représentants palestiniens, dans leur provocation incessante contre Israël, en violation flagrante des Accords d'Oslo (comme en témoigne par exemple le soutien récemment exprimé par la Palestinian Writers' Association à Roger Garaudy, dont le procès est actuellement en cours à Paris pour avoir nié la réalité de l'Holocauste).
It is particularly distressing that the support of Syria, Lebanon, Iran and Iraq for anti-Israel terror has continued, even as the world has united to combat the common threat of terrorism.
Il est particulièrement troublant de constater que l'appui de la Syrie, du Liban, de l'Iran et de l'Iraq aux actes de terreur menés contre Israël se soit poursuivi au moment où le monde s'est uni pour combattre la menace commune du terrorisme.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test