Traduction de "another thing" à française

Another thing

• autre chose
• une autre chose

Exemples de traduction

autre chose

It is quite another thing for States to accept criminal responsibility themselves for such conduct.
Que les États eux-mêmes acceptent une responsabilité criminelle pour de tels actes, c'est une tout autre chose.

Another thing I would like to say is that Hizbollah is being blamed today because it dared say to the Israelis: Stand away from our sunlight!
Je voudrais ajouter une autre chose, c'est qu'on reproche aujourd'hui au Hezbollah d'avoir osé dire aux Israéliens : << Éloignez-vous de notre lumière!

This argument is not persuasive: it is one thing to prevent derogations from a binding provision, but another thing to determine whether a State is bound by the provision at issue.
L'argument n'emporte pas la conviction: une chose est de ne pouvoir déroger à une disposition par laquelle on est lié; autre chose est de déterminer si l'État est lié par la disposition en question.