Exemples de traduction
Figuratively speaking, the former is based on the logic that if you repeat lies, they will become truth, while the latter is based on the assumption that if the pedestrian across the street looks like he is going to strike you, you strike him.
Au sens figuré, le premier se fonde sur la logique selon laquelle si vous répétez un mensonge il devient vérité, tandis que le deuxième se fonde sur l'hypothèse que si le piéton qui se trouve de l'autre côté de la rue semble être prêt à vous frapper, vous le frappez.
Take a real deep breath and repeat after me
Respirez profondément et répétez après moi
Raise your right hand and repeat after me.
Levez votre main et répétez après moi.
Please raise you right hand and repeat after me.
Levez la main droite et répétez.
and repeat after me.
et répétez après moi.
Open the book and repeat after me.
Ouvrez le livre et répétez après moi.
Listen... carefully. And repeat exactly.
Ecoutez attentivement, et répétez exactement.
Listen and repeat.
Écoutez et répétez. "bon choix".
Lease of repeater site, per repeater
Location du site du répéteur, par répéteur
Oh, I'm rinsing and repeating now.
Je rince et répète maintenant.
And repeat three times, "Be healed."
Et répète 3 fois "sois guéri".
Be good, and repeat after me...
Sois sage maintenant et repete apres moi.
And repeat the passage seven times.
Et répète sept fois ce passage.
Just listen and repeat after me.
- Ecoute et répète après moi.
OK, slow down, Zack, and repeat that.
Ralentis, Zack, et répète-moi ça.