Traduction de "and allow" à française

And allow

• et permettent
• et permettre

Exemples de traduction

et permettent

The errors they allow to detect are corrected.
Les erreurs qu'ils permettent de détecter sont corrigées.

On-line systems allow ongoing monitoring.
Les systèmes en ligne permettent une surveillance permanente.

What are the conditions that allow civilized human life?
Quelles sont les conditions qui permettent la vie civilisée?

They allow the easy and immediate identification of gateways.
Ils permettent de jeter des passerelles aisément et immédiatement.

However, dual citizenship is not allowed in Fiji
Toutefois, les Fidji ne permettent pas la double nationalité.

:: Allow for meetings of elders councils.
:: Permettent les réunions des conseils d'anciens;

For example, the systems do not allow the Section to:
Par exemple, les systèmes ne permettent pas à la Section :

The sessions allow managers to:
Ces séances permettent au personnel d'encadrement :

Most funds do not allow for redemptions.
La plupart des fonds ne permettent pas les remboursements.

The clinical reports... indicate the degree of damage... or organic insufficiency, and allow establishing deadlines.
Les données cliniques disais-je, indiquent le degré de lésion ou l'insuffisance organique et permettent d'évaluer un délai.

They channel the absorbed energy from the suit and allow the wearer to redirect it.
Ils canalisent l'énergie absorbée dans le costume et permettent de la rediriger.

et permettre

It should allow:
À ce titre, il devrait permettre:

We must not allow that to happen.
Nous ne pouvons pas permettre cela.

It cannot be allowed to continue.
Nous ne pouvons permettre que cela continue.

Are we going to allow this?
Allons—nous permettre que cela se produise ?

The Assembly should not allow this.
L'Assemblée ne devrait pas permettre cela.

This cannot be allowed to happen.
On ne doit pas permettre que cela arrive.

We must not allow this to happen.
Nous ne devons pas le permettre.

I can't just sit here and allow this to happen.
Je ne peux pas rester assise ici et permettre ça.

And allow a brighter future to unfold before us.
Et permettre à un avenir plus brillant de se dérouler avant nous.

And allow the real "I" to reveal itself.
Et permettre au vrai moi de révéler... qui il est.

And one must share that knowledge and allow it to be applied.
Il faut partager ces connaissances et permettre leur application.

Can you not disconnect and allow Sallis to return?
Vous ne pouvez pas vous déconnecter et permettre à Sallis de revenir?

Can you really let this continue... and allow these people to suffer?
Pouvez-vous vraiment laisser cela continuer et permettre que ces gens souffrent ?

You can catch your bad guy, and allow Lewis Epps to live.
Tu peux attraper ton côté méchant, et permettre à Lewis Epps de vivre.

I can no longer sit back and allow Communist infiltration, -
Je ne peux rester là et permettre l'infiltration communiste, -