Traduction de "an entire set" à française

An entire set

• un ensemble entier
• un ensemble complet

Exemples de traduction

un ensemble complet

67. In line with decision 17/COP.9, paragraph 3, and considering the results of the scientific peer review of the indicators, and resource availability, the necessity was emphasized of offering the possibility to affected country Parties to report voluntarily on impact indicators from the entire set, in addition to the two required for the fourth reporting cycle in 2012.
67. Conformément au paragraphe 3 de la décision 17/COP.9 et compte tenu des résultats de l'examen scientifique collégial et des ressources disponibles, on a souligné la nécessité de donner la possibilité aux pays parties touchés de communiquer volontairement les indicateurs d'impact de l'ensemble complet, en sus des deux requis pour l'établissement de leur quatrième rapport en 2012.

16. The Commission should be praised for having provisionally adopted the entire set of draft guidelines of the Guide to Practice on Reservations to Treaties.
Nous tenons à féliciter la Commission d'avoir adopté, à titre provisoire, l'ensemble complet de projets de directives constituant le Guide de la pratique sur les réserves aux traités.

This section summarizes views expressed by Parties relevant to the entire set of sectoral background data tables 5.A - 5.F. Any decision on modifications would have to apply consistently across the set of tables.
15. On trouvera résumées ici les vues exprimées par les Parties au sujet de l'ensemble complet des données de base sectorielles faisant l'objet des tableaux 5.A à 5.F. Les décisions ou modifications qui seraient éventuellement approuvées devront être systématiquement reprises dans tous les tableaux.

6. Calls upon the Executive Director to pay particular attention, in the biennial report to be submitted to the Commission on Narcotic Drugs at its regular session in 2003, to the progress achieved and setbacks encountered in meeting the targets for that year set out in the Political Declaration, without prejudice to continued examination of the implementation of the entire set of measures adopted by the General Assembly at its twentieth special session;
6. Demande au Directeur exécutif d'accorder une attention particulière, dans le rapport biennal à lui présenter lors de sa session ordinaire de 2003, aux progrès accomplis et aux échecs enregistrés dans la réalisation des objectifs énoncés pour ladite année dans la Déclaration politique, sans préjuger de la poursuite de l'examen de l'application de l'ensemble complet de mesures adoptées par l'Assemblée générale à sa vingtième session extraordinaire;

He recalled that he had proposed an entire set of draft articles as a package so as to present a comprehensive scheme.
Il a rappelé qu'il avait proposé un ensemble complet de projets d'articles de façon à donner une idée globale du sujet.

24. In line with decision 17/COP.9, paragraph 3, and considering the results of the scientific peer review of the indicators, and resource availability, the necessity was emphasized of offering the possibility to affected country Parties to report voluntarily on impact indicators from the entire set, in addition to the two required for the fourth reporting cycle in 2012.
24. Compte tenu du paragraphe 3 de la décision 17/COP.9, et compte tenu des résultats de l'examen scientifique collégial et des ressources disponibles, on a souligné la nécessité de donner la possibilité aux pays parties touchés de faire rapport volontairement sur les indicateurs de l'ensemble complet, en plus des deux requis pour l'établissement de leur quatrième rapport en 2012.

Ten years had passed since the Commission had begun considering the topic, and it would be appreciated if the work were to be completed soon, and the entire set of guidelines presented to the Committee in the near future.
Dix ans se sont écoulés depuis que la CDI a commencé l'examen du sujet, et il serait souhaitable que les travaux s'achèvent bientôt, et que l'ensemble complet de directives soit présenté prochainement à la Commission.