Traduction de "an assertion" à française

An assertion

• une affirmation

Exemples de traduction

une affirmation

The Co-Chairmen asserted:
Les coprésidents ont affirmé :

Lauterpacht asserted that:
Ainsi, Lauterpacht affirme ce qui suit :

We agree with that assertion.
Nous sommes d'accord avec cette affirmation.

And he further asserted:
Et a affirmé :

We may assert that:
On peut affirmer ce qui suit :

The Claimant asserts that the
Le Requérant affirme que :

That assertion is not true.
Cette affirmation est fausse.

These assertions are incorrect.
Ces affirmations sont erronées.

An assertion is defined as the act of asserting, and to assert something means to "affirm that something is true".
Une affirmation se définit comme l'action d'affirmer et affirmer veut dire << soutenir qu'une chose est vraie >>.

The assertion is astounding.
L'affirmation est étonnante.

We can still suggest that cigarettes are part of American life, or too good to give up, or, most appealing, an assertion of independence.
Suggérer que les cigarettes sont une mode de vie, ou trop bonnes pour arrêter, ou mieux, une affirmation à l'indépendance.

- Again, Your Honor, an assertion.
A nouveau, Votre honneur, c'est une affirmation.

An assertion based on a printout from a web page Of Jamie Galvan's...
C'est une affirmation basée sur une note provenant du site internet de Jamie Galvan...

Well, that's an assertion with which I very much beg to differ.
Eh bien c'est une affirmation avec laquelle je ne suis pas d'accord.

From now on, when I make an assertion, I need you to challenge it.
A partir de maintenant, quand je fais une affirmation, je veux que vous la remettiez en cause.

That is not an assertion I should care to see tested in a court of law, sir.
Ce n'est pas une affirmation je devrais prendre soin pour voir testé dans une cour de loi, monsieur.