Traduction de "american forces" à française

American forces

• forces américaines

Exemples de traduction

forces américaines

5. Furthermore, some diseases contracted during the Gulf war, in particular owing to the use of uranium projectiles by the American forces, are appearing in the form of leukaemia and other cancers.
5. En outre, des maladies contractées lors de la guerre du Golfe et, notamment, en raison de l'utilisation par les forces américaines de projectiles en uranium, apparaissent sous la forme de leucémie et autres cancers.

Moreover, after the ceasefire, the American forces had blown up munitions dumps, causing serious pollution throughout Iraq.
En outre, après le cessez—le—feu, les forces américaines ont fait exploser des dépôts d'armements, ce qui a entraîné une grave pollution dans tout le pays.

The Japanese administered the islands under a League of Nations mandate from 1920 to 1935, and were expelled by American forces during the Second World War.
Le Japon a administré les Îles Marshall de 1920 à 1935 dans le cadre d'un mandat de la Société des Nations puis ont été expulsés par les forces américaines pendant la Seconde Guerre mondiale.

A Danish citizen was taken into custody by American forces in Afghanistan during the period in question.
Un citoyen danois a été fait prisonnier par les forces américaines en Afghanistan durant la période considérée.

It was retaken by American forces in 1944.2
Elle a été reprise par les forces américaines en 1944.

When the Agreement on the withdrawal of American forces entered into effect on 1 January 2009, sovereign control of Ashraf Camp was transferred to the Iraqi Government and direct supervision was conducted by American forces stationed at the base adjacent to the camp.
Avec l'entrée en vigueur, le 1er janvier 2009, de l'Accord sur le retrait des forces américaines, le camp d'Achraf relève désormais de la souveraineté iraquienne et est placé sous la supervision directe des forces américaines qui se trouvent dans une base jouxtant le camp.

The same day, at 1105 hours, after the American forces had completed their inspection, the push boat was free to resume its journey.
Le même jour, à 11 h 5, le pousseur, une fois la visite effectuée par les forces américaines, a été libre de reprendre sa route.

Earlier today I ordered American forces to strike Iraq.
Au début de la journée, j'ai donné aux forces américaines l'ordre d'attaquer l'Iraq.

American force are still in position.
Les forces américaines sont toujours en position.

The official explanation-- that it's all an attempt to divert American forces--
L'explication officielle est que... c'est une tentative de détourner des forces américaines de la côte--

The American forces have destroyed our home.
Les forces américaines ont détruit notre maison.

American forces land on Guadalcanal.
Les forces américaines débarquent à Guadalcanal.

They view Iraqis that helped American forces as traitors.
Ils considèrent les Irakiens qui ont aidé les forces américaines comme des traîtres.

All American forces will be withdrawn.
Les forces américaines se retireront.

And already it is threatened by the American forces.
Et déjà, il est menacé par les forces américaines.

Burma and Singapore, and drove American forces to retreat from the Philippines.
Elle oblige les forces américaines à battre en retraite aux Philippines.

Would you care to make a short statement... for the American Forces Network?
Une déclaration pour la radio des forces américaines?