Traduction de "america states" à française

America states

• états américains
• etats d 'amérique

Exemples de traduction

états américains

This is further complemented from financial assistance garnered from key international partners such as the International Organization for Migration (IOM), the Organization of America States (OAS), the United Nations Development Programme (UNDP), and the United States Embassy in Jamaica.
Ces contributions sont complétées par le soutien financier de partenaires internationaux comme l'Organisation internationale pour les migrations, l'Organisation des États américains, le Programme des Nations Unies pour le développement, et l'ambassade des États-Unis en Jamaïque.

Therefore, a partnership with the Organization of America States will expand to advance new initiatives in democratic governance and other development areas.
Le partenariat avec l'Organisation des États américains sera donc renforcé afin de proposer de nouvelles initiatives dans le domaine de la gouvernance démocratique et dans d'autres domaines de développement.

"The UNU Conference on the role of regional organization in peace-keeping: The case of Latin America" was organized in Mexico City in May in cooperation with the Mexican Autonomous Institute of Technology (ITAM) and addressed issues such as the problems encountered in peace-building in El Salvador and Nicaragua, and the legal and political basis for involvement of regional organizations, such as the Organization of America States (OAS), in the maintenance of peace and security in coordination with the United Nations.
Une conférence de l'UNU intitulée "Le rôle des organisations régionales dans le maintien de la paix : le cas de l'Amérique latine" s'est tenue en mai à Mexico; organisée en coopération avec l'Institut autonome mexicain de technologie (ITAM), elle a porté notamment sur les problèmes liés à la consolidation de la paix en El Salvador et au Nicaragua, ainsi que sur le fondement juridique et politique de la participation d'organisations régionales telles que l'Organisation des États américains (OEA) au maintien de la paix et de la sécurité en coordination avec les Nations Unies.

30. Noting the profound changes that have occurred in the world and in the Americas, States of the Americas, at the Organization of American States (OAS) Special Conference on Security, reaffirmed in the Declaration on Security in the Americas, adopted on 28 October 2003: (T)hat the basis and purpose of security is the protection of human beings.
Prenant acte des profonds changements survenus dans le monde et dans les Amériques, les États du continent ont réaffirmé dans la Déclaration sur la sécurité dans les Amériques, adoptée le 28 octobre 2003 lors de la Conférence extraordinaire sur la sécurité organisée par l'Organisation des États américains (OEA), que le fondement et la raison d'être de la sécurité sont la protection de la personne humaine.

etats d 'amérique

The representative of the United States of America stated that his delegation would not object to using those wordings; however, he would prefer to have them within square brackets.
Le représentant des Etats—Unis d'Amérique a indiqué que sa délégation ne s'opposerait pas à l'emploi de ces termes; cependant, il aurait préféré les voir entre crochets.

53. The representative of the United States of America stated that he disagreed entirely with Morocco and Pakistan regarding the output of the Group and its future.
53. Le représentant des Etats-Unis d’Amérique s’est déclaré totalement en désaccord avec le Maroc et le Pakistan concernant les résultats des travaux du Groupe et l’avenir de celui-ci.

911. The representative of the United States of America stated that his delegation would not participate in the vote on the draft resolution.
911. Le représentant des Etats-Unis d'Amérique a déclaré que sa délégation ne participerait pas au vote sur le projet de résolution.

252. The representative of the United States of America stated that his Government supported the goal embodied in article 25 but its language was overly broad and imprecise.
252. Le représentant des Etats—Unis d'Amérique a déclaré que son gouvernement appuyait l'objectif visé à l'article 25 mais que le libellé de cet article était beaucoup trop général et imprécis.

The representative of the United States of America stated that in the future United Nations tanks could be used in his country.
Le représentant des Etats-Unis d'Amérique a déclaré qu'à l'avenir les citernes ONU pourront être utilisées dans son pays.

83. The observers for the Islamic Republic of Iran and the United States of America stated that it would be difficult to arrive at an acceptable definition.
83. Les observateurs de la République islamique d'Iran et des Etats-Unis d'Amérique ont déclaré qu'il serait difficile de parvenir à une définition acceptable.

In a communication addressed to the Special Rapporteur, the Government of the United States of America states that: "the U.S. considers human rights and environmental preservation to be two of the highest priorities of this Government.
Dans une communication adressée au Rapporteur spécial, le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique indique qu'il "considère les droits de l'homme et la préservation de l'environnement comme deux questions très hautement prioritaires.

The representative of the United States of America stated that his delegation accepted this proposal.
Le représentant des Etats-Unis d'Amérique a dit que sa délégation acceptait cette proposition.

325. The representative of the United States of America stated that article 3 presented the most difficult question arising out of the declaration.
325. Le représentant des Etats—Unis d'Amérique a dit que l'article 3 traitait de la question la plus difficile de toute la déclaration.

72. The representative of the United States of America stated that his country was pleased to join the consensus reached overall on the resolution just adopted by the Conference.
72. Le représentant des Etats-Unis d'Amérique a déclaré que son pays se joignait volontiers au consensus sur la résolution qui venait d'être adoptée.