Traduction de "amazon region" à française

Amazon region

• région amazonienne
• région amazone

Exemples de traduction

région amazonienne

Bolivia has recently completed an exemplary detailed zoning for its part of the Amazon region, with full participation of all stakeholders.
La Bolivie vient d'achever un zonage particulièrement détaillé de sa région amazonienne, auquel toutes les parties concernées ont participé pleinement.

She also wished to know how the Government intended to address the issue of sex tourism in the Amazon region.
Elle souhaite également savoir comment le Gouvernement a l'intention de traiter le problème du tourisme sexuel dans la région amazonienne.

This portrayal of Peruvian society corresponds more closely to the Amazon region, to its population and to its cultural wealth.
Ce constat valait particulièrement pour la région amazonienne, sa population et son patrimoine culturel.

The Committee equally concluded that the indigenous population could benefit from the Government's plans for the conservation of the Amazon region.
Le Comité a également émis l'avis que la population autochtone pourrait profiter des projets du Gouvernement colombien relatifs à la protection de la région amazonienne.

In 1995, inoculations targeted six illnesses, and by 1999 this had risen to 10, taking into account the peculiarities of the Amazon region.
En 1999, la vaccination a été étendue à 10 maladies, et il a été tenu compte des particularités de la région amazonienne.

CS - HCS Advocates noted that illegal logging in the Amazon region is a problem for environmentalists and for indigenous people.
42. L'organisation CSHCS Advocates note que l'exploitation illégale du bois dans la région amazonienne est un problème à la fois pour les écologistes et pour les autochtones.

The UN Fund for International Partnerships (UNFIP) had approved a Biotrade project proposal for the Amazon region for the period 2000-2002.
Le Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour le partenariat international avait approuvé une proposition de projet de Biotrade pour la région amazonienne (20002002).

In addition, several projects are currently under development in riparian communities of the Amazon region.
En outre, plusieurs projets sont actuellement en phase de développement dans des communautés riveraines de la région amazonienne.

The information is obtained through the use of a wide range of sensors that gather data on the Amazon region.
Ces informations sont obtenues au moyen d'un grand nombre de capteurs qui rassemblent des données sur la région amazonienne.

région amazone

Previous positions include: National Secretary for the Amazon Region; State Secretary for the Environment, Science and Technology; President of the State Council for the Environment; State Secretary for Planning and General Coordination; visiting professor at various universities, including Yale University, University of Wisconsin and University of Chicago; consulting positions with a variety of national and international organizations.
Fonctions antérieures : Secrétaire nationale de la région Amazonie; Secrétaire d'État à l'environnement, la science et la technologie; et Présidente du Conseil d'État pour l'environnement; Secrétaire d'État à la planification et à la coordination générale; professeur invité dans différentes universités : Université Yale, Université du Wisconsin et Université de Chicago; postes de consultante auprès de différentes organisations nationales et internationales.

He also reported that the Brazilian Ministry for the Environment and the Amazon Region had initiated several projects, aimed at rehabilitating the environment in indigenous lands and promoting sustainable development of indigenous communities based on their traditional knowledge and lifestyles.
L'observateur du Brésil a ajouté que le Ministère brésilien de l'environnement et de la région Amazonie avait mis en train plusieurs projets visant à assainir l'environnement dans les territoires autochtones et à promouvoir le développement durable des communautés autochtones sur la base de leur savoir et de leur mode de vie traditionnels.

Colombia has decided to conserve the ecosystems of the Amazon region and to respect the rights of its indigenous communities.
La Colombie a décidé de préserver les écosystèmes de la région amazonique et de respecter les droits de ses communautés autochtones.

This high-level event, promoted within the context of the official programme of the United Nations Conference on Sustainable Development, brought together representatives of the Brazilian Senate, the academic and business worlds and the Amazon region, all of whom are linked to the sustainability agenda.
Le segment de haut niveau, appuyé dans le cadre du programme officiel de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable, a réuni des représentants du Sénat brésilien, des universités et des milieux d'affaires, ainsi que de la région Amazone, qui ont tous des liens avec la notion de durabilité.

The response to the first question sets out the progress made by the Colombian State in the following areas: consultations and biodiversity; climate change and indigenous peoples; prior consultation with indigenous communities; follow-up to the Millennium Development Goals; education and indigenous peoples; indigenous peoples and human rights; ethnolinguists and indigenous peoples; indigenous radio stations; indigenous games and sports; and the property rights of indigenous peoples in voluntary isolation in the Amazon region.
Il est souligné que, dans le développement de la première question, les progrès de l'État colombien sont exposés selon le regroupement thématique suivant : consultations et biodiversité, changements climatiques et populations autochtones, consultation préalable des communautés autochtones, suivi des objectifs du millénaire, éducation des peuples autochtones, droits de l'homme chez les peuples autochtones, ethnolinguistique chez les peuples autochtones, émetteurs autochtones, jeux et sports autochtones et droits de propriété des populations autochtones volontairement isolées de la région d'Amazonie.