Traduction de "always so" à française

Always so

• toujours ainsi
• toujours aussi

Exemples de traduction

toujours ainsi

Packages of firework are often bulky and light, however this is not always so, some articles such as individual crackers can be densely packed and packages can weigh up to 38 kg.
Les colis contenant des artifices de divertissement sont souvent volumineux et légers, mais il n'en est pas toujours ainsi, et certains objets tels que les pétards à l'unité peuvent être emballés de façon très compacte, donnant des colis pouvant peser jusqu'à 38 kg.

It was not always so.
Mais il n'en fut pas toujours ainsi.

Is it always so in the place you come from?
Est-ce toujours ainsi là d'où vous venez?

Are you always so intrusive?
Est-ce que vous êtes toujours ainsi importun ?

It was not always so for me.
Cela n'a pas été toujours ainsi pour moi.

But it was not always so.
Mais il n'en a pas été toujours ainsi.

Is it always so between a man and a woman?
Est-ce toujours ainsi, entre un homme et une femme ?

We tend to count the victims amongst the innocent, but that's not always so, Lieutenant.
On compte les victimes parmi les innocents, mais ce n'est pas toujours ainsi.

I don't understand you, Madhvi. Why you are always so scared?
Je ne comprends pas pourquoi vous êtes toujours ainsi effrayé.

- Not always so.
- Ce n'est pas toujours ainsi.

He was not always so.
Il n'était pas toujours ainsi.

toujours aussi

The group found, however, that the situation is not always so clear-cut, and there is a differentiated range of practices in place among States to deal with the issue of the extradition of nationals.
Le groupe a cependant constaté que la situation n'était pas toujours aussi claire, et qu'il y avait tout un éventail de pratiques en vigueur dans les États en matière d'extradition des ressortissants.

Always so gorgeous.
Toujours aussi belle.

Always so nonchalant.
Toujours aussi nonchalant.

- Always so precise.
- Toujours aussi précise.

Always so charming.
Toujours aussi charmeur.

Always so inquisitive.
Toujours aussi curieuse.

- Always so prompt.
- Toujours aussi ponctuelle.

Always so stubborn...
Toujours aussi têtu.

Always so suspicious.
Toujours aussi méfiant.