Traduction de "always rely" à française

Always rely

• toujours compter

Exemples de traduction

toujours compter

He can always rely on the support of the Latin American and Caribbean region, which has traditionally maintained with the United Nations since its foundation an intense working relationship with regard to the long list of matters whose outcomes have been of vital importance to our countries.
Il pourra toujours compter sur l'appui de la région de l'Amérique latine et des Caraïbes, qui entretient traditionnellement avec l'ONU, depuis sa création, des relations de travail fort étroites pour traiter la longue liste de questions dont le règlement est vital pour nos pays.

These changes suggest a reduction in the daily support systems on which less fortunate family members have always relied.
Ces modifications suggèrent une réduction des systèmes d'appui journalier sur lesquelles les membres de la famille les moins fortunés ont toujours compté.

Our country is always ready for constructive partnership, and the United Nations knows that it can always rely on Turkmenistan.
Notre pays est toujours prêt à s'engager dans un partenariat constructif, et l'Organisation des Nations Unies sait qu'elle peut toujours compter sur le Turkménistan.

We especially thank Mr. Ali Treki, President of the General Assembly, on whom we know we can always rely.
Nous remercions plus particulièrement M. Ali Treki, Président de l'Assemblée générale, sur qui nous savons que nous pouvons toujours compter.

I could always rely on them.
Je peux toujours compter sur eux.

Oh, Harriet, you can always rely on me.
Vous pouvez toujours compter sur moi.

We can always rely on you.
On peut toujours compter sur toi.

I'm pleased, but you can always rely on me.
Bon, mais tu peux toujours compter sur moi.

She has always relied on me...
Elle a toujours compté sur moi...

I've always relied on the kindness of strangers.
J'ai toujours compté sur la gentillesse des autres.

We've always relied on you.
On a toujours compté sur toi.

I've always relied upon the kindness of strangers.
J'ai toujours compté sur la gentillesse des inconnus.

I can always rely on you, can't I? You are... You...
Je peux toujours compter sur toi.