Traduction de "almost entirely" à française

Almost entirely

• presque entièrement

Exemples de traduction

presque entièrement

These are almost entirely based on the GHS.
Ils correspondent presque entièrement à ceux du SGH.

International trade was at that time almost entirely controlled by the developed world.
À l’époque, le commerce international était presque entièrement contrôlé par le monde développé.

WPF focused its resources almost entirely on humanitarian assistance.
Le PAM a axé ses dépenses presque entièrement sur l'aide humanitaire.

In the Karpas Peninsula the settlement was until 1974 almost entirely Greek Cypriot.
Jusqu'en 1974, la péninsule du Karpas était peuplée presque entièrement de Chypriotes grecs.

But is not such a distinction almost entirely artificial?
Mais n'est—ce pas là une distinction presque entièrement artificielle ?

Attendance at the Geneva sessions is almost entirely composed of NGO representatives.
Le public des sessions de Genève est presque entièrement composé de représentants d'ONG.

In the atmosphere, decaBDE is predicted to sorb almost entirely to atmospheric particles.
On pense que dans l'atmosphère, le décaBDE s'adsorbe presque entièrement sur des particules en suspension.

Under the previous regime, emigration was almost entirely prohibited.
Sous le régime précédent, l'émigration était presque entièrement interdite.

Agricultural imports, however, were almost entirely from Israel.
Les importations de produits agricoles, quant à elles, étaient presque entièrement originaires d'Israël.

65. Gaza, meanwhile, remained almost entirely reliant on humanitarian assistance.
En attendant, Gaza restait presque entièrement tributaire de l'assistance humanitaire.

- The prosecution's case rested almost entirely in Dwyer's favor.
-Le dossier de l'accusation reposait presque entièrement en faveur de Dwyer.

The crew compartment's almost entirely destroyed.
Le compartiment de l'équipage est presque entièrement détruit.

Yet their labours go almost entirely unnoticed.
Pourtant, leurs travaux vont presque entièrement inaperçu.

This floor is almost entirely carpeted.
C'est presque entièrement moquetté.

Try these, eggs cooked almost entirely with my left hand.
Goûte ça. Des oeufs cuisinés presque entièrement avec ma main gauche.

Ten years later, these futuristic cars were almost entirely gone.
Dix ans plus tard, ces voitures du futur avaient presque entièrement disparu.

Rome had become almost entirely dependant on grain shipped from North Africa.
Rome dépendait presque entièrement du blé importé d'Afrique du nord.

This is a new kind of pencil made almost entirely out of leaves.
C'est un nouveau genre de crayon fait presque entièrement de feuilles.

During winter, even eagles rely almost entirely on carrion.
Pendant l'hiver, même des aigles reposent presque entièrement sur la charogne.

Right before his turned forty, he was almost entirely immobile
À sa mort, juste avant ses 40 ans, il était presque entièrement immobile.