Exemples de traduction
It should allow:
À ce titre, il devrait permettre:
We must not allow that to happen.
Nous ne pouvons pas permettre cela.
It cannot be allowed to continue.
Nous ne pouvons permettre que cela continue.
Are we going to allow this?
Allons—nous permettre que cela se produise ?
The Assembly should not allow this.
L'Assemblée ne devrait pas permettre cela.
This cannot be allowed to happen.
On ne doit pas permettre que cela arrive.
We must not allow this to happen.
Nous ne devons pas le permettre.
We cannot allow it to do that.
Et cela, nous ne pouvons pas le permettre.
That woman cannot be allowed to turn the lights on.
On ne peut pas permettre à cette femme de rallumer les lumières.
I mean, if ascension really is the ultimate end we're trying to achieve, then so be it, but... we should all be allowed to get there or not of our own free will.
Je veux dire, si l'ascension est vraiment le but ultime que nous devons atteindre, ainsi soit-il, mais... on doit nous permettre à tous d'y arriver ou non de notre propre volonté.
It might allow a lot of very-good scientists to be scientists, who aren't allowed to be scientists right now.
Cela pourrait permettre à un grand nombre de très bons scientifiques d'être des scientifiques, qui ne sont pas autorisés à être des scientifiques maintenant.
Are you allowed to do that?
Tu es autorisé a faire ça ?
- What weren't you allowed TO drive?
Qu'est-ce que tu n'étais pas autorisé A conduire ?
Are police allowed to wear make-up?
Les policiers sont autorisés a mettre du maquillage ?
You're not allowed to be here.
Tu n'es pas autorisé a etre ici.
You're not allowed to eat it.
Vous n'êtes pas autorisé a en manger.
I don't think you're allowed to...
Je ne pense pas que vous soyez autorisé a...
And you're allowed to move on.
Et tu es autorise a passer a autre chose
He can't be allowed to exist anymore.
Il ne peut pas etre autorise a exister plus.
Am I allowed to touch you?
-suis-je autorisé a te toucher?
The government was allowed to sell it?
L'Etat a été autorisé a les vendre?
Get to the point. Data must not be allowed to resign.
Je ne peux lui permettre de démissionner.
You're allowed to laugh.
On peut se permettre de rire.
No one should be allowed to take that from us.
Personne ne peut se permettre de le prendre pour nous.