Traduction de "all place" à française

All place

• tout lieu

Exemples de traduction

tout lieu

In this regard, the following are and remain prohibited at all times and in all places, for all civilians and members of the military:
À cet effet, sont et demeurent prohibées en tout temps et en tout lieu à l'égard de toute personne civile ou militaire:

Recognizing that rape or any other form of sexual violence is unlawful in all circumstances and in all places,
Conscient que le viol ou toute autre forme de violence sexuelle est illicite en toute circonstance et en tout lieu,

The Government replied that torture is prohibited in all places and in all circumstances and that perpetrators of illtreatment face criminal prosecution.
Le Gouvernement a répondu que la torture était prohibée en tout lieu et en toute circonstance et que tout mauvais traitement exposait son auteur à des poursuites pénales.

(a) What legislative measures have been taken to prohibit corporal punishment in all places;
a) Les mesures législatives prises pour interdire les châtiments corporels en tout lieu;

Not all rules were appropriate for all places at all times.
Il n'est pas vrai que toutes les règles soient appropriées en tout lieu et à tout moment.

Thus, traditional Vietnamese women are always mindful of their subtle manner and dignity in all places.
Les femmes vietnamiennes conservent traditionnellement leurs manières dignes et délicates en tout lieu.

The principle applied in all places and to all forms of detention, including administrative detention ordered within the framework of action to combat terrorism.
Ce principe s'applique en tout lieu et à toutes les formes de détention, y compris aux détentions administratives ordonnées dans le cadre de la lutte contre le terrorisme.

(b) Freedom of access to all places and establishments, including prisons and detention centres, of relevance to the work of the Commission;
b) La liberté d'accès à tout lieu et tout établissement intéressant ses travaux, y compris les prisons et les centres de détention;

Please also indicate what measures are in force to guarantee that all places of detention are subject to judicial supervision.
Veuillez également indiquer les mesures en vigueur permettant de garantir que tout lieu de détention soit sous contrôle judiciaire.

We will mock and tease in all places, let us laugh at heaven and earth...
Cherchons à railler en tout lieu... Rions du ciel et de la terre...

God, wash away the iniquities of this building and cleanse it from its sins, taking away all place of refuge for the dark one... as he's vanquished from your humble servant, Molly Hartley.
Dieu, laver les iniquités de cette la construction et le purifier de ses péchés, ôtant toute lieu de refuge pour le sombre ... comme il l'a vaincu à partir de votre humble serviteur, Molly Hartley.

This passport must be shown to the police authorities in all places where the holder remains for longer than 24 hours, with no distinction between states.
Ce passeport doit être visé par la police en tout lieu où le titulaire séjourne plus de 24 heures, sans distinction entre les Etats.

The funniest man in Germany, delivered to Stellring, of all places.
L'homme le plus drôle d'Allemagne, livré à Stellring, en tout lieu.