Traduction de "again stresses" à française

Again stresses

• souligne encore
• souligne à nouveau

Exemples de traduction

souligne encore

The European Union once again stresses the responsibility of the Cuban authorities on the subject of human rights, such as civil and political rights.
L'Union européenne souligne encore une fois la responsabilité des autorités cubaines en ce qui concerne les droits de l'homme, tels que les droits civils et politiques.

souligne à nouveau

It again stresses that, by virtue of article 224 of the Labour Code, the author's dispute was not a matter for the courts.
L'État partie souligne à nouveau que conformément à l'article 224 du Code du travail, le litige ne relevait pas de la compétence des tribunaux.

Accordingly, it once again stressed the importance of dispatching such missions to colonial Territories in order to facilitate the implementation of the Declaration.
En conséquence, il a souligné à nouveau l'importance d'envoyer ces missions dans des territoires coloniaux afin de faciliter l'application de la Déclaration.

76. In this respect, the independent expert again stresses that under the human rights framework, unequal situations must be dealt with differently.
76. À cet égard, l'Experte indépendante souligne à nouveau que, s'agissant des droits de l'homme, les situations d'inégalité n'appellent pas le même traitement.

113. The Advisory Committee again stresses the importance of ensuring that available training resources are used as effectively and efficiently as possible.
Le Comité consultatif souligne de nouveau qu'il importe que les ressources destinées à la formation soient utilisées avec le plus d'efficacité et d'efficience possible.

19. Mr. HAMMARBERG again stressed the technical difficulties Governments experienced in monitoring information that circulated anonymously on computer networks.
19. M. HAMMARBERG souligne à nouveau les difficultés techniques qu'éprouvent les gouvernements à contrôler une information qui circule anonymement sur les réseaux informatiques.

States welcomed the progress made by the Commission in a short time and once again stressed the importance and timeliness of the topic.
Les États se sont félicités des progrès rapides accomplis par la Commission et ont souligné de nouveau l'importance et l'actualité du sujet.

52. The Special Committee again stresses the need to ensure unity of command of United Nations peacekeeping operations.
Le Comité spécial souligne à nouveau la nécessité d’unifier le commandement des opérations de maintien de la paix des Nations Unies.

In this regard, he once again stresses that he does not in any way intend to prejudge future determinations by courts seized of this matter.
Il souligne à nouveau, à cet égard, qu'il n'entend nullement préjuger des décisions que pourront prendre les tribunaux saisis de l'affaire.

In that connection, he again stressed the importance of democratic systems.
M. Petit souligne à nouveau, à cet égard, l'importance des systèmes démocratiques.