Traduction de "after the break" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
By scheduling these meetings after our break, this will enable delegations to consult more fully with capitals before our discussions and arrange for the presence of experts during those meetings as well, if so desired.
En programmant ces réunions après la pause estivale, on laissera aux délégations le temps nécessaire pour tenir des consultations plus complètes avec leur capitale avant les débats, et on pourra prendre des dispositions pour que des experts participent à ces séances informelles, si le besoin s'en fait sentir.
After a break of 11 days, UNRWA was permitted to reopen its temporary health centre in Yarmouk on 13 November.
Après une pause de 11 jours, l'UNRWA a été autorisé à rouvrir son centre de santé temporaire à Yarmouk 13 novembre.
Consequently, assistance in Cuvelai, which had resumed only one week earlier, after a break of several months, has again been interrupted for security reasons.
En conséquence, l'aide humanitaire à Cuvelai, qui avait repris seulement une semaine auparavant après une pause de plusieurs mois, était de nouveau interrompue pour des raisons de sécurité.
Therefore, I hope that after the break, this text will be taken into consideration.
J'espère donc qu'après la pause, ce texte sera pris en considération.
Mr. AVTONOMOV, welcoming the renewed dialogue between the Committee and the State party after a break of 10 years and echoing the comments made by Mr. Diaconu and Mr. Thornberry, said that the discrepancy between the number of indigenous people in Peru and the number of people who spoke indigenous languages revealed that those languages were being lost.
63. M. Avtonomov, se félicitant de la reprise du dialogue entre le Comité et l'État partie après une pause de dix ans et faisant écho aux observations formulées par MM. Diaconu et Thornberry, déclare que l'écart observé au Pérou entre le nombre d'autochtones et le nombre de personnes parlant des langues autochtones montre que ces langues sont en train de disparaître.
Mr. LI (China)(translated from Chinese): Mr. President, the Conference on Disarmament began the second part of this year's session yesterday after a month's break. Today is the first meeting of the plenary after the break.
M. LI Changhe (Chine) (traduit du chinois) : Monsieur le Président, les travaux de la Conférence du désarmement ont repris hier, après une pause d'un mois, et la présente séance plénière est la première de la deuxième partie de la session de 1999.
The use of "de facto long-term" short-term contracts, resulting from the consecutive renewal of short-term contracts to the same staff member for years, including his or her return after mandatory break, was highly criticized in many interviews and also as part of the qualitative comments from the online survey.
Le recours à des contrats de courte durée mais <<de facto de longue durée>>, qui consistait à accorder pendant des années une succession de contrats de courte durée au même fonctionnaire qui revenait au même poste même après la pause obligatoire, a été fortement critiqué lors de nombreux entretiens ainsi que dans le cadre des observations d'ordre qualitatif recueillies grâce à l'enquête en ligne.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test