Traduction de "advancement of education" à française

Advancement of education

• avancement de l'éducation
• promotion de l'éducation

Exemples de traduction

avancement de l'éducation

710. In 2002, a Directorate for Development and Advancement of Education in the Communities' Languages was formed within the Ministry of Education.
710. En 2002, une Direction pour le développement et l'avancement de l'éducation dans les langues des communautés a été constituée au sein du ministère de l'éducation.

At the same time, it has been acknowledged that although the countries of the region benefited enormously from advancements in education in terms of labour productivity and stabilization of population growth, without furthering progress, Latin American countries will not be able to sustain economic recovery and increase their competitiveness in the global market.
En un même temps, on constate que les pays de la région ont certes énormément profité des avancées de l'éducation en termes de productivité du travail et de stabilisation de l'accroissement démographique, mais que faute de nouveaux progrès, ils ne seront pas en mesure d'entretenir la reprise économique et d'accroître leur compétitivité sur le marché mondial.

promotion de l'éducation

It however became non functional when the organization Strategies for Advancing Girls' Education (SAGE) spearheading its activities, folded up.
Toutefois, ces activités ont pris fin à la suite de la dissolution de l'organisme qui dirigeait ces activités (Stratégies de promotion de l'éducation des filles ou SAGE);

525. The most effective results so far have been achieved through the implementation of a Common Action Plan for Advancement of Education of Roma.
525. La mise en œuvre du Plan d'action commun pour la promotion de l'éducation des Roms en Serbie a, à ce jour, produit les meilleurs résultats.

145. This plan is concerned with the advancement of education.
Ce plan est axé sur la promotion de l'éducation.

A number of other issues were raised by participants including, the need to ensure schools as "zones of peace", the special educational needs of adolescents, peace agreements as an opportunity to advance education, education in the mother tongue of children and the inclusion of comparative religion taught by intercultural/interreligious teams in school curricula.
Un certain nombre d'autres questions ont été soulevées par les participants, notamment la nécessité de veiller à ce que les écoles soient des <<zones de paix>>, les besoins éducatifs particuliers des adolescents, la promotion de l'éducation dans le cadre des accords de paix, l'enseignement dans la langue maternelle des enfants, et l'inclusion dans les programmes scolaires de cours de religions comparées dispensés par des équipes interculturelles/interreligieuses.

19. Advancement of education and literacy was another policy focus in the work of the commissions during the reporting period.
Au cours de la période considérée, les commissions ont également concentré leurs efforts sur la promotion de l'éducation et de l'alphabétisation.

49. Ms. Ivanova (The former Yugoslav Republic of Macedonia) said that in line with the provisions of various human rights instruments, the Government had established an office for the development and advancement of education in the languages of minority ethnic communities, with appropriate supporting legislation.
Mme Ivanova (ex-République yougoslave de Macédoine) dit que, conformément aux dispositions des différents instruments des droits de l'homme, le Gouvernement a créé un bureau chargé du développement et de la promotion de l'éducation dispensée dans les langues des communautés ethniques minoritaires et a adopté des lois à l'appui de ces activités.

However, the Matrimonial Causes Act (chap. 282, sect. 74 (1)) states explicitly that "the interests of the child shall be regarded as the paramount consideration in proceedings with respect to custody, guardianship, welfare, advancement or education of the children of a marriage".
Toutefois, la Loi relative aux causes matrimoniales (chapitre 282, par. 1 de l'art. 74) stipule expressément que "l'intérêt de l'enfant est la considération primordiale dans toute action concernant la garde, la tutelle, le bien-être, la promotion ou l'éducation de l'enfant issu du mariage".