Traduction de "adopted" à française

Adopted

adjectif

• adopté
• adoptif

Exemples de traduction

adopté adjectif

Baseline: not adopted; Target: adopted
Données de référence : non adoptées; objectif : adoptées

For decided to adopt read decided to provisionally adopt
Remplacer décidé d'adopter par décidé d'adopter provisoirement.

(c) Adopter and adopted persons;
adopteur et personne adoptée;

Why adopt her?
Pourquoi l'adopter?

Don't adopt!
N'adopte pas.

You're being adopted.
- Il t'adopte.

You're adopted.
- T'es adopté!

-Are you adopted?
T'es adoptée?

- And I'm adopting.
Et j'adopte.

adoptif adjectif

When contracted between the adoptive father and adopted daughter, or between the son and the adoptive mother or the woman who was the wife of the adoptive parent.
Lorsqu'il a été contracté entre le père adoptif et la fille adoptive, ou entre le fils et la mère adoptive ou la femme ayant été l'épouse du père adoptif".

In an adoptive family;
Dans une famille adoptive;

In the case of an adopting father, leave will be awarded whether or not the adopting mother was in employment.
Pour le père adoptif, il reçoit le congé que la mère adoptive travaille ou non.

With adoptive parents
Avec ses parents adoptifs

Adoptive parents
Parents adoptifs

The personal name of an adopted child is chosen by the adoptive parents.
Le nom d'un enfant adoptif est choisi par les parents adoptifs.

Adopted children
Enfants adoptifs

His adopted father?
Son père adoptif ?

My adoptive parents.
Mes parents adoptifs.

My adopted mom.
Ma mère adoptive.

My adoptive father!
Mon père adoptif!

Adoptive parents. I mean,
Les parents adoptifs.

What adoptive parents?
- Quels parents adoptifs ?

An adopted son.
Un fils adoptif.

My adopted brother.
Mon frère adoptif.