Traduction de "adding" à française

Adding

verbe

• ajouter
• additionner
• rajouter
• adhérer
• s'ajouter

Exemples de traduction

ajouter verbe

(to be added)
(à ajouter)

Congo red added.
Rouge Congo ajouté.

I'm adding security.
J'ajoute la sécurité.

Adding things up.
Ajouter les choses.

No value added.
Aucune valeur ajoutée.

I added that.
J'ai ajouté ça.

I added one.
J'ai ajouté.

- Adding the nuts.
- J'ajoute les noix.

I added it.
Je l'ai ajoutée.

- I added "cute."
- J'ai ajouté "jolie".

"No sugar added"?
"Sans sucre ajouté" ?

additionner verbe

Adding of oxygen
9.3.6.4 Addition d'oxygène

Added synergies
Synergies additionnelles

John Quincy Adding Machine.
John Quincy Addition.

I mean, adding and stuff.
Les additions, tout ça.

This is called adding.
Ça s'appelle une addition.

-You're always adding.
- Tu fais toujours des additions.

Adding glitter to the Gold.
L'addition scintille à l'Or.

Looks like it's all adding up.
Tout s'additionne.

(sighs) Nothing's adding up.
Rien de s'additionne.

It's all adding up.
Tout ça s'additionne.

- Did Schlosser do this adding? - No.
- Schlosser a fait l'addition ?

They're adding it up now.
- Elles font l'addition.

rajouter verbe

The words “or the consignee” were added in paragraph 2.
Dans le paragraphe 2 a été rajouté les termes "ou du destinataire"

An item on elections would be added.
Un point relatif aux élections sera rajouté.

The following documents were added to the agenda:
Les documents suivants ont été rajoutés à ceux qui étaient inscrits à l'ordre du jour:

There are enough divisions in our world without our adding to them.
Il y a assez de divisions dans notre monde pour ne pas en rajouter.

Last row added by the Ministry of Women Development.
La dernière ligne du tableau (2003) a été rajoutée par le ministère de l'émancipation de la Femme.

(a) A seventh preambular paragraph was added to read as follows:
a) Un septième alinéa a été rajouté au préambule, qui se lit comme suit :

4. Describing the products added according to the ICP structured product description.
Description des produits rajoutés suivant la description structurée des produits du PCI.

Also, adding long arguing texts should be avoided.
Il faut éviter aussi de rajouter de longs textes d'argumentation.

37. A paragraph 1 (c) was added and reads:
37. Un paragraphe 1 c) a été rajouté et se lit comme suit :

Then they added Zyprexa.
Ils m'ont rajouté...

Can be added:
On peut rajouter :

You added handsome!
Tu as rajouté beau !

I just added,
J'ai juste rajouté,

They added that.
Ils l'ont rajouté.

Don't go adding stuff.
Ne rajoute rien.

The killer added that.
- Un rajout du tueur.

I added the ketchup.
J'ai rajouté du ketchup.

adhérer verbe

Twelve new chapters/national institutes were added during the period from 2005 to 2008.
Douze sections ou instituts nationaux ont adhéré durant la période 2005-2008.

Countries added include China and the Russian Federation (1992), India (1993) and Aruba/Venezuela (1995).
Les pays qui ont nouvellement adhéré à l'Institut comprennent notamment la Chine et la Fédération de Russie (1992), l'Inde (1993), le Venezuela et Aruba (1995).

2. The Ad hoc Working Group will be informed about the countries that have recently acceded to the AETR.
2. Les noms des pays ayant récemment adhéré à l'AETR seront communiqués au Groupe de travail spécial.

Furthermore, since acceding to the Covenant, Iraq had added new offences to the list, and that too was contrary to that instrument.
En outre, l'Iraq y a inclus de nouveaux délits après avoir adhéré au Pacte, ce qui est contraire à l'instrument.

26. In summary, there is strong support for the UNFC amongst the Ad Hoc Group of Experts.
26. En résumé, le Groupe spécial d'experts adhère largement à la CCNU.