Traduction de "addiction to alcohol" à française

Addiction to alcohol

• dépendance à l'alcool

Exemples de traduction

dépendance à l'alcool

- Addiction to alcohol, narcotics or any other type of hallucinogenic substance.
- Souffrir de dépendance à l'alcool, aux stupéfiants ou à tout type de substances hallucinogènes.

According to that Act, a person can be committed to a hospital for a limited period of time subject to strict conditions, if he or she suffers from a serious psychiatric illness or is seriously addicted to alcohol or other drugs of abuse.
En vertu de cette loi, une personne peut être hospitalisée d'office pour une durée limitée et dans des conditions strictement définies si elle souffre d'une maladie psychiatrique grave ou d'une forte dépendance à l'alcool ou à d'autres drogues.

Governments should ensure the accessibility of effective assessment and treatment, as well as rehabilitation services with trained personnel, for all drunk driving offenders, but especially for habitual offenders and those addicted to alcohol.
Les pouvoirs publics devraient veiller à ce que tous les contrevenants à la législation sur l'alcool au volant, en particulier les multirécidivistes et les personnes souffrant d'une dépendance à l'alcool, puissent bénéficier d'un diagnostic et d'un traitement efficaces et accéder à des services de réadaptation employant du personnel qualifié.

They suffer from higher than average levels of addictions to alcohol or drugs, learning disabilities, mental illness or diseases like AIDS or tuberculosis.
Ils sont plus enclins que la moyenne à tomber sous la dépendance de l'alcool ou des drogues ou à souffrir de troubles de l'apprentissage, de maladies mentales ou d'affections comme le sida ou la tuberculose.

Counselling work regarding problems of marriage and family, children upbringing, adoption, prevention of addiction to alcohol, drugs or other addictions, is also performed by social welfare centres.
190. Les centres de protection sociale fournissent également des services de consultation en matière de relations matrimoniales et familiales, d'éducation des enfants, d'adoption et de prévention de la dépendance à l'alcool, aux stupéfiants ou à d'autres substances.

The Legal Competency Act stipulated that a person could be committed to a hospital for a limited period of time, subject to strict conditions, if he or she suffered from a serious psychiatric illness or was addicted to alcohol or drugs.
La loi sur la capacité juridique dispose par ailleurs qu'un individu peut être hospitalisé d'office pour une durée limitée et dans des conditions strictement définies, s'il souffre d'une maladie psychiatrique grave ou d'une forte dépendance à l'alcool ou à des drogues.

In addition to suspension of sentences, probation and community work, the court may impose the treatment or continue treatment for addictions to alcohol, drugs or other addictions.
Outre la suspension de l'exécution de la peine, la probation et des travaux d'intérêt général, le tribunal pouvait imposer de suivre ou de poursuivre un traitement pour une dépendance à l'alcool, aux drogues ou d'autre nature.

Their target population includes First Nations men, women and youth who are addicted to alcohol, drugs, chemicals or gambling.
La population ciblée comprend les hommes, les femmes et les jeunes des Premières nations qui souffrent d'une dépendance à l'alcool, aux drogues, à des produits chimiques ou au jeu.

In June of 1993, I voluntarily admitted myself to the Sierra Tucson rehabilitation facility to treat an addiction to alcohol and Valium.
"En juin 1993... je suis entré au centre de désintoxication de Sierra Tucson... pour soigner une dépendance à l'alcool et au Valium.

Affidavits from Jennifer's colleagues and teachers attesting to her lifelong addiction to alcohol.
Des déclarations sous serment de collègues et de professeurs de Jennifer attestent d'une longue dépendance à l'alcool.

Why? - We are all here because we are worried that you have an addiction to alcohol.
- Nous sommes ici car nous pensons que vous avez une dépendance à l'alcool.

We are worried that you have an addiction to alcohol.
On s'inquiète de votre dépendance à l'alcool.

I voluntarily admitted myself to the Tucson Rehabilitation Facility to treat an addiction to alcohol and Valium.
"Je suis entré au centre de désintoxication de Sierra Tucson... pour soigner une dépendance à l'alcool et au Valium."