Traduction de "acute inhalation toxicity" à française

Acute inhalation toxicity

• toxicité aiguë par inhalation

Exemples de traduction

toxicité aiguë par inhalation

For example, the route of exposure differentiates the acute toxicity classification as follows: acute oral toxicity Category 1, acute dermal toxicity Category 1 and acute inhalation toxicity Category 1.
Par exemple, dans le cas de la toxicité aiguë, la classification peut se faire en fonction de la voie d'exposition, comme suit : toxicité aigüe par ingestion, Catégorie 1 ; toxicité aiguë par contact cutané, Catégorie 1 ou toxicité aiguë par inhalation, Catégorie 1.

10. The proposal for the amendment of the cut-off values/concentration limits for Category 4 Acute inhalation toxicity of gases and subsequent consequential amendments were adopted (see annex 1).
10. Le projet de modification des seuils/limites de concentration pour la catégorie 4 de la toxicité aiguë par inhalation des gaz et les modifications qui en découlent ont été adoptés (voir annexe 1).

The problem could be resolved by elevating the upper concentrations for acute inhalation toxicity classification of gases in GHS for example to a maximum of 40,000 ppm.
Le problème pourrait être résolu par l'élévation des limites supérieures de concentrations dans la classification pour toxicité aiguë par inhalation des gaz dans le SGH, par exemple jusqu'à une valeur maximale de 40 000 ppm.

(b) Acute dermal toxicity category 5 and acute inhalation toxicity category 4?
b) Présentant un danger de toxicité aiguë de catégorie 5 et un danger de toxicité aiguë par inhalation de catégorie 4?

for acute inhalation toxicity above concentration [%]
pour toxicité aiguë par inhalation au-dessus d'une concentration [ %]

NOTE 3: In Chapter 3.1, numerical values for acute inhalation toxicity in Category 5 were not included but instead specified as doses "equivalent" to the range of 2000-5000 mg/kg/bodyweight by the oral or dermal route.
NOTE 3: Dans le chapitre 3.1, les valeurs numériques pour la catégorie 5 de la toxicité aiguë par inhalation n'ont pas été indiquées mais des doses "équivalentes" à l'intervalle 2 000 à 5 000 mg/kg de poids corporel par voie orale ou cutanée sont spécifiées.

However, sometimes acute inhalation studies are available for corrosive substances which is reflected by parallel classification of skin corrosivity and acute inhalation toxicity in the EU.
En témoigne la classification parallèle dans l'UE de la corrosion cutanée et de la toxicité aiguë par inhalation.

In concentrations above 7.12% (v/v) (100%/5000ppm = Ci/356 ppm), this gaseous mixture is classified with Category 4 for acute inhalation toxicity and has to be labelled with the exclamation mark symbol.
A des concentrations supérieures à 7.12 % (v/v) (100 %/5000 ppm = Ci/356 ppm), ce mélange gazeux est classé en catégorie 4 pour la toxicité aiguë par inhalation et l'étiquetage avec le symbole du point d'exclamation est obligatoire.

Evaluation of other gases as simple asphyxiants requires expert judgment to evaluate evidence such as human experience, information from similar substances, and other pertinent data (e.g. classification for acute inhalation toxicity).
Il en existe d'autres mais seuls des experts peuvent les reconnaître comme tels, en se fondant sur leurs effets sur l'homme, les caractéristiques de matières analogues ou encore d'autres données pertinentes (par exemple la toxicité aiguë à l'inhalation).>>.

Rat LC50s, human fatal concentrations, and lower GHS gas mixture classification thresholds for Category 4 and 5 acute inhalation toxicity
CL50 pour le rat, concentrations fatales pour l'homme, et seuils inférieurs de classification des mélanges gazeux du SGH pour la toxicité aiguë par inhalation dans les catégories 4 et 5.