Traduction de "across border" à française

Across border

• à travers la frontière
• delà des frontières

Exemples de traduction

à travers la frontière

41. Conflicts often result in displacement of people, within States and across borders.
41. Les conflits conduisent souvent à des déplacements de populations, à l'intérieur des États et à travers les frontières.

:: Encouraging the harmonization of national legislation to monitor illicit arms traffic across borders
:: Promotion de l'harmonisation des législations nationales afin de contrôler le trafic d'armes à travers les frontières;

Article 250a makes the transportation of persons across borders for the purposes of prostitution a criminal offence.
Cet article érige en infraction pénale le transport de personnes à travers des frontières aux fins de la prostitution.

During the past week, military activity within and it seems across borders has escalated.
La semaine dernière, les activités militaires à l'intérieur des frontières et, semble-t-il, à travers les frontières se sont intensifiées.

Their unregulated trafficking across borders constitutes a violation of the arms embargo.
Leur trafic à travers les frontières constitue une violation de l'embargo sur les armes.

For landlocked developing countries cooperation across borders with the transit country or countries is crucial.
Il est essentiel que les pays en développement sans littoral coopèrent, à travers leurs frontières, avec leurs voisins de transit.

Along with these armed men, weapons and ammunition continue to move across borders.
Ces déplacements d'hommes armés continuent de s'accompagner de mouvements d'armes et de munitions à travers les frontières.

A pandemic that starts in one nation can travel as freely as a storm across borders.
Une pandémie qui commence dans un pays peut se déplacer aussi librement qu'une tempête à travers les frontières.

Building Supply Chains Across Borders
Construire des chaînes d'approvisionnement à travers les frontières

Money and ideas move instantly across borders.
L'argent et les idées se déplacent instantanément à travers les frontières.

delà des frontières

There is an important positive symbiotic element to the movement of service providers across borders.
Un élément positif important est associé à la circulation des fournisseurs de services au-delà des frontières.

(a) Trafficking in children across borders with the intent to carry out adoption abroad;
a) Trafic d'enfants au-delà des frontières en vue d'une adoption à l'étranger;

Implement ESM of PCBs nationally and across borders
Mettent en œuvre la gestion écologiquement rationnelle des PCB au niveau national et au-delà des frontières

These statistics essentially reflect the physical movement of goods across borders.
Ces statistiques rendent essentiellement compte du mouvement physique des biens par-delà les frontières.

Displacement within and across borders remains a conspicuous feature of conflict.
Les déplacements à l'intérieur et au-delà des frontières demeurent un trait marquant des conflits.

The means by which children are illegally transferred across borders include the following:
53. Les moyens par lesquels les enfants sont illégalement transférés au-delà des frontières sont les suivants :

Telemedicine also has the potential for major progress across borders.
La télémédecine a aussi le potentiel de permettre des avancées majeures par-delà les frontières.

Some were repeatedly displaced and forced to flee across borders.
Certains habitants ont été déplacés à maintes reprises et contraints de s'enfuir au-delà des frontières du pays.

However these codes are not used across borders even within the European Union.
Or, ces codes ne sont pas utilisés au-delà des frontières, même à l'intérieur de l'Union européenne.

Means by which children are transferred across borders
Moyens par lesquels les enfants sont transportés au-delà des frontières