Traduction de "academic progress" à française

Academic progress

• des progrès scolaires
• progrès scolaires
• progrès académiques

Exemples de traduction

des progrès scolaires

The role of boards of governors and parents has been boosted in monitoring regular school attendance and students' academic progress and conduct.
Le rôle des conseils de gestion des écoles et des assemblées de parents d'élèves a été renforcé en ce qui concerne le suivi de l'assiduité et des progrès scolaires des élèves, ainsi que de leur conduite.

They discuss students' situation, problems and academic progress and normally meet at the beginning of the academic year in order to provide parents with a clear picture of the school concerned, how it works and the role of the board in achieving educational goals.
Ils discutent de la situation des élèves, des problèmes existants et des progrès scolaires et se réunissent normalement au début de l'année scolaire afin de donner aux parents une idée claire de l'école concernée, de son fonctionnement et du rôle du conseil dans la réalisation des objectifs d'enseignement.

If the intention is to measure school performance then it is clearly desirable for the tables to include a value-added measure, based on the academic progress of the pupils between two assessments.
Si le but est de mesurer les performances d’une école, il est clairement souhaitable que les tableaux comportent une quantification de la valeur ajoutée basée sur les progrès scolaires des élèves entre deux évaluations.

252. The Committee notes with interest that action is taken to address the needs of children from the Black and other minority communities who are excluded from schools and recommends that the Government regularly collect and analyse data relating to the academic progress of children, broken down by ethnicity, to develop policies and programmes with a view to eliminating disadvantages based on race.
252. Le Comité note avec intérêt que des mesures sont en cours pour répondre aux besoins des enfants des communautés noires et autres communautés minoritaires qui sont exclus de l'école et recommande au Gouvernement de rassembler régulièrement et d'analyser, par groupe ethnique, des données concernant les progrès scolaires des enfants, afin de mettre au point des politiques et des programmes visant à éliminer les handicaps fondés sur des critères raciaux.

The Committee notes with interest that action is taken to address the needs of children from the Black and other minority communities who are excluded from schools and recommends that the Government regularly collect and analyse data relating to the academic progress of children, broken down by ethnicity, to develop policies and programmes with a view to eliminating disadvantages based on race.
34. Le Comité note avec intérêt que des mesures sont en cours pour répondre aux besoins des enfants des communautés noires et autres communautés minoritaires qui sont exclus de l'école et recommande au gouvernement de rassembler régulièrement et d'analyser, par groupe ethnique, des données concernant les progrès scolaires des enfants, afin de mettre au point des politiques et des programmes visant à éliminer les handicaps fondés sur des critères raciaux.