Traduction de "ability to function" à française

Ability to function

• capacité à fonctionner
• aptitude à fonctionner

Exemples de traduction

capacité à fonctionner

(d) The leakproofness of the shell and its items of equipment, and their ability to function, shall be checked.
d) L'étanchéité du réservoir et des accessoires, ainsi que leur capacité de fonctionnement, doivent être vérifiées.

As a result, they state that their ability to function is seriously hampered.
Les ONG déclarent que cette situation nuit sérieusement à leur capacité de fonctionner.

However, the enlargement must not compromise its ability to function as the executive organ that the Charter designed it to be.
Mais son élargissement ne doit pas entraver sa capacité de fonctionner en tant que l'organe exécutif qu'il est en vertu de la Charte.

Their existence and ability to function are essential for the resumption of the peace process.
Leur existence et leur capacité de fonctionner sont essentielles à la reprise du processus de paix.

The armed services' ability to function must be ensured and cannot be impaired by the application of the SGleiG.
La capacité de fonctionnement des forces armées doit être préservée et ne doit pas être compromise par l'application de la loi sur l'égalité des chances.

74. The effectiveness of a new mission will depend to a great extent on its ability to function in a volatile security environment.
L'efficacité de la nouvelle mission dépendra dans une large mesure de sa capacité à fonctionner dans des conditions de sécurité instables.

The situation has created increasing difficulties for the Force and has adversely affected its ability to function.
Cette situation a créé des difficultés de plus en plus importantes pour la Force et a gravement compromis sa capacité de fonctionner.

It represents a one-time investment to ensure a smooth transition to the new system of administration of justice without hampering its ability to function as intended.
Il s'agirait d'un investissement ponctuel, assurant une transition fluide à la nouvelle procédure sans compromettre la capacité de fonctionnement de celle-ci.

With the inevitable concentration on the problems of daily subsistence, families are crippled in their ability to function optimally.
Avec l'inévitable concentration sur les problèmes de subsistance quotidienne, les familles sont paralysées dans leur capacité à fonctionner de manière optimale.

Do you feel they're hindering your ability to function?
Sentez-vous qu'ils entravent votre capacité à fonctionner ?