Traduction de "a-plenty" à française

A-plenty

• beaucoup
• une abondance

Exemples de traduction

beaucoup

We have plenty of work.
Nous avons beaucoup de travail.

There is plenty of work ahead of us.
Nous avons encore beaucoup de travail devant nous.

In the meantime, however, there is plenty that needs doing.
Il reste néanmoins beaucoup de choses à faire.

Rinse skin with plenty of water.
Laver la peau avec beaucoup d'eau.

There were plenty of people in the street.
Il y avait beaucoup de monde dans la rue.

Give plenty of water to drink.
Faire boire beaucoup d'eau.

Plenty more could follow.
Il pourrait y en avoir beaucoup d'autres.

Plenty of buses will come.
Il y aura beaucoup d’autocars.

une abondance

We have a paradox of growing poverty in the midst of potential plenty.
Nous constatons le paradoxe d'une pauvreté croissante au milieu d'une abondance potentielle.

We live in a world of plenty, and at a moment of enormous scientific promise.
Nous vivons dans un monde d'abondance porteur d'énormes promesses scientifiques.

Food is plentiful.
Il y a de la nourriture en abondance.

1. Poverty amidst plenty: multi-dimensional phenomenon
1. La pauvreté au milieu de l'abondance : un phénomène multidimensionnel

In this era of plenty, millions still suffer from hunger.
En cette période d'abondance, des millions de personnes souffrent encore de la faim.

They live in a food crisis in a world of plenty.
Ils subissent une crise alimentaire dans un monde d'abondance.

1. The paradox of plenty
1. Le paradoxe de l'abondance

The existence of poverty within a society of plenty was morally unacceptable and politically unsustainable.
L'existence de la pauvreté au cœur d'une société d'abondance est moralement inacceptable et politiquement non viable.

4. What emerges from the social and economic data is the existence of inequity in the midst of plenty.
Les données sociales et économiques font ressortir l'existence d'inégalités au milieu de l'abondance.