Traduction de "a harvest" à française

A harvest

• une moisson
• une récolte

Exemples de traduction

une moisson

(c) Harvesting of spontaneous fodder and burning of land to promote re-growth;
(c) Moisson du fourrage spontané et mise à feu des parcelles pour une meilleure repousse;

77. The first post-conflict crop has been harvested.
La première moisson d'après le conflit a eu lieu.

Some 240 families fled and were unable to harvest their crops.
Environ 240 familles ont fui le village et n'ont pas pu moissonner leurs champs.

Also, their duties consist of cooking, cleaning, marketing and harvesting.
Leurs tâches consistent à faire la cuisine, le ménage, les courses et la moisson.

It helps rural areas to develop and to reduce post-harvest losses.
Elle aide les zones rurales à se développer et à réduire les pertes après les moissons.

The population had fled to Langken and Motot with their cattle, reportedly before harvesting.
La population s'était enfuie à Langken et à Motot avec le bétail, apparemment avant la moisson.

(j) Adjusting program schedules to planting and harvest seasons.
j) La prise en compte, dans les calendriers des programmes, des semailles et des moissons.

The Arab League believes that children are the harvest of the future.
La Ligue des États arabes pense que les enfants sont la moisson de demain.

She was talking about a harvest of blood.
Elle parlait d'une moisson du sang.

Have you ever seen a harvest?
As-tu déjà vu une moisson ?

I see a harvest celebrated in blood.
Je vois une moisson célébrée dans le sang.

No, this is a harvest.
Non, c'est une moisson.

une récolte

Harvesting and transports
Récolte et transport

Harvesting the gains
Récolter les fruits

-Harvested production
Production récoltée

- during harvest;
— pendant la récolte

Pineapple harvesting.
Récolte des ananas.

Products harvested
Produits récoltés

The publication of a training manual on rice post-harvest and harvesting technology;
g) La publication d'un manuel de formation sur la technologie du riz pour la récolte et après la récolte ;

I will become rain and produce a harvest of wars!
Je deviendrais pluie et produirais une récolte de guerre !

Now, there are 14 game rounds in six stages, with a harvest at the end of each stage.
Maintenant, Il y a quatorze tours de jeu en six étapes, avec une récolte à la fin de chaque étape.

Is a harvest more important than a hard day's work?
Est-ce une récolte plus importante qu'un jour de dur labeur?

You call this a harvest?
Vous appelez ça une récolte?

We'll pick the best one, we'll start a harvest.
On choisira la meilleure, on commencera une récolte.

He's a fool who never sowed To hope to reap a harvest's wealth.
Qui n'a semé son seigle, ne peut compter sur une récolte.