Traduction de "year class" à finlandais

Year class

• vuosiluokka
• vuoden luokka

Exemples de traduction

vuosiluokka

The incoming year class is only a quarter of the long-term average.
Uusi vuosiluokka on vain neljänneksen pitkän aikavälin keskiarvosta.

The comprehensive school encompasses year-classes 1–9 and is intended for the whole age group (7-to-16-year-olds).
Peruskoulu käsittää vuosiluokat 1–9, ja se on tarkoitettu koko ikäluokalle (7–16-vuotiaat).

A more even division of time spent on teaching the subjects between the various year-classes of basic education will support learning and growth in line with the age and developmental stage of students.
Oppiaineiden opetukseen käytetyn ajan tasaisempi jakautuminen perusopetuksen eri vuosiluokille tukee oppilaan ikä- ja kehitysvaiheen mukaista oppimista ja kasvua.

For herring, the stock is in a long term slump, witnessed by the fact that incoming year classes are continuing to decline and are now merely a quarter of what they used to be.
Silakkakanta kärsii kauan jatkuneesta taantumassa, mistä on todisteena se, että uudet vuosiluokat pienenevät jatkuvasti ja ovat nyt vain neljäsosa entisestä.

It is proposed that environmental studies would be taught in year-classes 1–6 as an integrated subject comprising the areas of biology, geography, physics, chemistry and health education, including the viewpoint of sustainable development.
Ympäristöoppia ehdotetaan opetettavaksi perusopetuksen 1.–6. vuosiluokilla biologiasta, maantiedosta, fysiikasta, kemiasta ja terveystiedosta koostuvana kokonaisuutena, jonka opetukseen sisältyy kestävän kehityksen näkökulma.

They will be completed by the end of 2014 and introduced for all year-classes from 1 August In the rationale for this work, media literacy is seen as part of extensive reading and writing skills that each pupil should be able to acquire through learning over the years spent in basic education. In addition, according to the National Board of Education s strategy 12, the Board will be developed into a national centre of excellence for the use of ICT in teaching and digital learning environments.
Valmistelussa ovat uudet perusopetuksen opetussuunnitelmat, jotka valmistuvat vuoden 2014 loppuun mennessä ja ne otetaan käyttöön kaikkien vuosiluokkien osalta lukien. Perustetyössä medialukutaito nähdään osana laaja-alaista luku- ja kirjoitustaitoa, joka rakentuisi oppilaan oppimisena läpi perusopetuksen.

vuoden luokka

The work of the last two years’ classes has included pieces that were shortlisted for the Penguin Ireland Short Story Competition, twice longlisted for the Fish Short Story Competition, and two students who were selected as finalists in the IWC Novel Fair.
Työ kahden viime vuoden luokkaa on sisällyttänyt kappaletta, jotka olivat ehdolla Penguin Irlannin novelli Kilpailun kahdesti longlisted varten Fish novelli kilpailun, ja kaksi opiskelijaa, jotka valittiin finalistin IWC Novel Fair.