Exemples de traduction
Working Abroad - work in Europe
Ulkomailla työskentely - työskentelee Euroopassa
Then David went on to do solo work.
Myöhemmin Henry jatkoi monipuolista työskentelyä.
During early summer 2002, Rosa suddenly laid down work.
Kesällä 2002 Rosa lopetti työskentelyn.
Working in a fractured way, not having a singer there.
Työskentely sirpaloituneella tavalla ilman laulajaa.
The climate crisis has given his work even greater significance.
Taidepolitiikan vuoksi hänen työskentelynsä hankaloitui.
Still Tropinin continued to work and study.
Tropinin kuitenkin jatkoi työskentelyä ja opiskelua.
He then continued to work in television as a child actor.
Hän jatkoi työskentelyä televisiossa lapsinäyttelijänä.
Children are expected to contribute meaningful work from a very early age.
Lapsilähtöinen työskentely tukee varhaista vuorovaikutusta.
John Milton: Life, Work, and Thought.
John Moore: Työskentely,eläminen ja tutkiminen Kiinassa.
He works at Industrial Light & Magic.
Muren jatkaa yhä työskentelyä Industrial Light & Magicissä.
adjectif
Work Type:External Work
Työ tyyppi: ulkoinen työ
Direct work and other work
Välitön työ ja muu työ
Artistic work or work based on it
taiteellinen työ / siihen pohjautuva työ
recognition work itself, work as an interesting activity
työ sinänsä, työ kiinnostavana toimintana
Online work is as diverse as onsite work.
Kuten jäljempänä työ on online-tilassa työ.
Work-home-work, on Fridays outings with friends.
Työ-koti-työ, perjantaisin retkiä ystävien kanssa.
Indonesia home from work, free from work porno 6e
Indonesialainen koti alkaen työ, vapaa alkaen työ...
The work stopped.
Työ jäi kesken.
The work continues.
Työ jatkuu edelleen.
The work was discontinued.
Työ kuitenkin keskeytyi.
Working For Freedom.
Se olkoon vapauden työ.
Classical Work Reviews.
Perinteentutkimuksen pro gradu -työ.
Her work is in private collections.
Työ kuuluu yksityiskokoelmiin.
Work commenced in 2008.
Työ alkoi vuonna 2008.
These are normally working days.
Työ on pääsääntöisesti päivätyötä.
How it Works: The Dad.
Vilkuna, Kustaa: Isien työ.
adjectif
Menus work reliable.
Valikot toimivat luotettavasti.
They work better.
Ne toimivat paremmin.
How they work
Miten ne toimivat
Products work well.
Tuotteet toimivat hyvin.
Scouting works normally.
Tiedustelut toimivat normaalisti.
Simple things just work.
Yksinkertaiset asiat toimivat.
The mice works perfectly.
Hiiret toimivat täydellisesti.
Vacheron Constantin Working Power...
Vacheron Constantin toimivaan...
How does antibiotics work?
Miten antibiootit toimivat?
It works in FUSE.
Ne toimivat Lutakossa.
Working with Voice Disorders.
Ääntenlaskijoina toimivat arkontit.
How X-Rays Work.
Miten röntgen-koneet toimivat?
Emergency teams work throughout the country.
Osuuskassat toimivat koko maassa.
Many people there work as tourist guides.
Monet naiset toimivat ateljeekuvaajina.
But that's how the WGA works.
Esimerkiksi WLAN-yhteydet toimivat näin.
The signal system was also working properly.
Myös libretto paljastui hyvin toimivaksi.
It is a hybrid ladder scaffold work platform.
Takajarruna yksi hydraulisesti toimiva levyjarru.
The mini-satellite will work for about three months.
Satelliitin arvioidaan toimivan kolme kuukautta.
Indigenous Communities Work
Alkuperäiskansojen yhteisöt Työnteko
Right to work - Maahanmuuttovirasto
Työnteko-oikeus - Maahanmuuttovirasto
Work without residence permit
Työnteko ilman oleskelulupaa
Unrestricted right to work
Rajoittamaton työnteko-oikeus
Restricted right to work
Rajoitettu työnteko-oikeus
Tackling undeclared work in Europe
Luvaton työnteko Euroopassa
Housing, working and insurance
Asuminen, työnteko ja vakuutus
Residence and working in Finland
Oleskelu ja työnteko Suomessa
In July she had to give up working.
Heinäkuussa hänen oli jätettävä työnteko.
His work did not become easier when he quit drinking, but it did become more emotional.
Työnteko ei helpottunut raitistumisen jälkeen, mutta kappaleet muuttuivat herkemmiksi.
She had a good life until her father died when she was twelve and she was obliged to work as a bookkeeper.
Perheen isä kuoli Tuomelan ollessa 12-vuotias, jolloin hänen oli aloitettava työnteko.
All respondent groups, however, believe that education and hard work are most important for success, proving that achievement ideology is alive and well.
Kaikki vastaajaryhmät uskoivat kuitenkin, että koulutus ja kova työnteko ovat tärkeimpiä menestyksen tekijöitä.
He is quoted as often saying that the hard work and sacrifice of his job was worth it.
Toukokuussa 2009 hän kertoi Ilta-Sanomille, että hurja suosio ja liika työnteko olivat viedä häneltä voimat.
I'm a working pensioner.
Olen työtä tekevä eläkeläinen.
Kojima Working on a New Project?
Esittävän taiteen parissa työtä tekevä!
Adult and/or working dogs
Täysikasvuiset ja/tai työtä tekevät koirat
Besides adults, children are also working.
Työtä tekevät aikuisten lisäksi myös lapset.
I became one of the working homeless.
Minusta tuli yksi työtä tekevistä kodittomista.
Person doing work must be member of hackerspace.
Työtä tekevän täytyy olla yhdistyksen jäsen.
Only to those members of society who work?
Vai yksin yhteiskunnan työtä tekeville jäsenille?
That's why this kind of work is often done by car enthusiasts.
Siksi tämäntyyppistä työtä tekevät usein harrastajat.
Designed and built for left-handed working musicians
Suunniteltu ja rakennettu vasenkätinen työtä tekevien muusikkojen.
This does not exclude energy transfer as work.
Ainoastaan pätöteho on energiaa siirtävää ja työtä tekevää.
The three months residencies are open to writers who work on transnational or transcultural projects.
Isommat asunnot on tarkoitettu kirjallista työtä tekeville taiteilijoille tai tutkijoille tai perheellisille taiteilijoille.
Joe is an accomplished consultant and business development specialist who works with companies and organizations all over the world.
Yhdistyksen hallitus toimii kehittäjänä ja asiantuntijana ITE-taiteen alalla käytännön työtä tekevien organisaatioiden ja toimijoiden kanssa Suomessa ja kansainvälisesti.
An external combustion engine (EC engine) is a heat engine where a working fluid, contained internally, is heated by combustion in an external source, through the engine wall or a heat exchanger.
Höyrykone on ECE-tyyppinen (External Combustion Engine), ts. se on lämpövoimakone jossa koneen sisäpuolella oleva työtä tekevä aine, neste tai kaasu tai niiden yhdistelmä, kuumennetaan ulkopuolisen lähteen avulla.
Everyone who works has the right to just and favorable remuneration ensuring for himself and his family an existence worthy of human dignity, and supplemented, if necessary, by other means of social protection.
3. Jokaisella työtä tekevällä on oikeus kohtuulliseen ja riittävään palkkaan, joka turvaa hänelle ja hänen perheelleen ihmisarvon mukaisen toimeentulon ja jota tarpeen vaatiessa täydentävät muut sosiaalisen suojelun keinot.
“Let's get to work.”
Minä olen työssä käyvä aurori.
Demographic changes in Europe such as an ageing population and a shrinking working population and the financial and economic crises have created a major challenge for the future of pension systems.
Euroopan demografiset muutokset, kuten ikääntyvä väestö ja työssä käyvän väestön väheneminen sekä talouskriisit ovat luoneet merkittävän haasteen eläkejärjestelmien tulevaisuudelle.
Exceed Your Vision: Epson research into the future opportunities and challenges of technology through the eyes of 17 global industry experts and over 7,000 Europeans in work
Exceed Your Vision: Epson kartoittaa tekniikan tulevia mahdollisuuksia ja haasteita 17 globaalin toimiala-asiantuntijan ja yli 7 000 työssä käyvän eurooppalaisen avulla.
Capsaicin-- is a capsicum extract, which works for enhancing the blood flow.
Capsaicin-- on paprika ydin, joka on käyttökelpoinen parantamaan veren virtausta.
D1 systems deliver up to 100 mW, which delivers generous usable working range
D1 tukevat jopa 100 mW, joka tuottaa antelias käyttökelpoinen toiminta-alue
Also recommend a little 'maintenance more to make the house more welcoming (missing light bulbs, kitchen hood does not work, television is not usable for the audio problems).
Suosittelen myös hieman "huoltoa enemmän tehdä talon miellyttävämpi (puuttuu lamput, liesituuletin ei toimi, televisio ei ole käyttökelpoinen ääniongelmat).
The weapon was used on a 135 cm high cone mount M/31 which, while it worked, was heavy and cumbersome to move.
Alkuperäinen kartiojalusta m/31 oli 135 cm korkea ja, vaikkakin käyttökelpoinen, raskas ja hankala liikutella.
In football, Hardwick was usually on the field for most of the game and known to be a tough, hard working, and versatile player who kept stability in play for his side.
Elite Prospects -sivuston mukaan Sahlstedt oli pienehkö, mutta luisteluvoimainen pelaaja, joka pelasi vahvaa hyökkäyspään peliä ja oli käyttökelpoinen ylivoimapelaaja.
adjectif
Softly working th
Shampoon levittäminen hiuksiin pehmeästi on riittävän tehokasta.
3) Large lettering works best.
3) Käytä riittävän suurta tekstiä designissa.
Projective polarity works well enough for convex polyhedra.
Projektiivinen polaarisuus toimii riittävän hyvin kuperilla monitahokkailla.
Photius provides sufficient information about Proclus' Chrestomathy to demonstrate that the Venetus A excerpt is derived from the same work.
Fotios tarjoaa riittävästi tietoa
Everything was very clean and worked properly.
Asunto oli siisti ja sisälsi kaikki riittävät mukavuudet.
Most of the small fields are worked by hand.
Useimmat säästöpossut ovat riittävän pieniä käsin kuljetettavaksi.
This work lead to the rescue and recovery of 33 crewmen.
Tämä tulo oli kuitenkin riittävä 33-paikkaisen toipilaskodin ylläpitämiseen.
When we rehearse great works we feel we are truly living through a great experience.
Kun tätä toimintaa ylläpidetään riittävän kauan, syntyy tietoinen kokemus.
Lesson explaining in a very simple way how Value Noise works (with examples in C++)
Suunnittelumallin käyttö edellyttää riittävät ominaisuudet omaavan oliokielen käyttöä (esimerkiksi C++).
But in order for this to work, the phone has to be hearing-aid compatible.
Tämän tukiaseman selvittämiseksi järjestelmän on kyettävä paikallistamaan puhelin riittävällä tarkkuudella.
Once there, they obtained jobs and worked for 3 months to afford plane tickets to Japan.
Kolme vuotta säästettyään heillä vihdoin oli riittävästi rahaa lähteäkseen Tokioon.
The area had land enough for 16 ploughs but was under-worked.
Saints sai pallon 16 jaardin päästä maalista, mutta ei päässyt etenemään riittävän paljoa.
The same animals do not work to obtain the opiates if the dopaminergic neurons of the mesolimbic pathway are inactivated.
Daptomysiinillä ei saavuteta riittäviä lääkepitoisuuksia keuhkoissa ja keuhkojen limakalvon surfaktanttimolekyylit inaktivoivat sitä.
adjectif
Work the plan.
Ota suunnitelma käyttöön.
- Working with original components
– Alkuperäisten komponenttien käyttö
Working with Adobe Dimension CC
Adobe Dimension CC:n käyttö
Altami Studio: working with Filters
Altami Studio: suodattimien käyttö
Work with Norton Safe Web
Norton Safe Webin käyttö
Work with files and templates
Tiedostojen ja mallien käyttö
How Yo-Yos Work.
Yo-Yo Man käytössä.
She ensured the building work continued.
Tiilien käyttö rakentamiseen jatkui.
Work on the weapon commenced in 1943.
Ase otettiin käyttöön 1943.
This means the works are free.
Näiden teosten käyttö on vapaata.
The second respondent likewise stayed away from work.
Myös postinumero poistui käytöstä.
Some features not yet working.
Jotkin osuudet eivät ole vielä käytössä.
Works with Microsoft Office.
Se on käytössä mm. Microsoft Office -tuotteissa.
Five classrooms were used for high school work.
Koulun käyttöön vuokrattiin viisi huonetta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test