Traduction de "work service" à finlandais

Work service

• työ palvelu
• työpalvelu

Exemples de traduction

työpalvelu

Voluntary work service in the New Germany has always been of great interest to me.
Minua on aina kiinnostanut suuresti uuden Saksan vapaaehtoinen Työpalvelu.

The work service is carried out at service locations of which there are about 2,000 in different parts of Finland.
Työpalvelu suoritetaan siviilipalveluspaikoissa, joita on noin 2000 eri puolilla Suomea.

The work service is carried out at service locations approved by the Centre for Non-Military Service of which there are about 2,000 in different parts of Finland.
Työpalvelu suoritetaan siviilipalveluskeskuksen hyväksymissä siviilipalveluspaikoissa, joita on noin 2000 eri puolilla Suomea.

Based on my OWN EXPERIENCE during my visits and inspections and finally on my participation as a simple worker in a work service camp, I wish to say that this work service is masterfully organized by State Secretary HIERL.
Perustuen OMIIN KOKEMUKSIINI Työpalveluleireillä vierailijana ja työläisenä, haluan sanoa että tämä työpalvelu on mestarillisesti järjestetty ministeri HIERLIN toimesta.

After my exact statements nobody can deny my right and ability to give a fact-based, objective JUDGMENT OF THE WORK SERVICE.
Esittämieni tarkkojen havaintojen jälkeen kukaan ei voi evätä minulta oikeutta ja kykyä tarjota tosiasioihin perustuvan, objektiivisen ARVION TYÖPALVELUSTA.

One youth, for example, a former sympathizer of the Social Democratic Party, told me that this institution of the work service gave him genuine understanding for comradeship and for the politics of National Socialism for the first time.
Eräs nuori, entinen sosiaalidemokraattien kannattaja, esimerkiksi kertoi minulle, että Työpalvelussa hän ensimmäisen kerran ymmärsi kansallissosialismin politiikkaa ja toverihenkeä.

I can state without hesitation that this German work service is an example for the achievement of a just social compensation. This example should be copied in many other countries of the world that today suffer under constantly recurring social unrest, because they are not what the New Germany – often maligned – is: A UNITED NATION OF BROTHERS WHO – INSTEAD OF WEAKENING THEMSELVES IN CLASS STRUGGLE – WORK TOGETHER AS COMRADES FOR PEACEFUL RECONSTRUCTION!
Saksan Työpalvelu on esimerkki oikeudenmukaisesta sosiaalisesta rakennustyöstä. Tämä esimerkki pitäisi kopioida moniin muihin maihin, jotka tänään kärsivät jatkuvista sosiaalisista levottomuuksista. Ne eivät ole sitä mitä uusi Saksa - usein parjattuna - on: VELJELLISESTI YHDISTYNYT KANSA, JOKA LUOKKATAISTELUSSA HEIKENTYMISEN SIJASTA TYÖSKENTELEE TOVERILLISESTI RAUHANOMAISEN RAKENNUSTYÖN PUOLESTA.