Traduction de "will to live" à finlandais
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
But by the summer of 2008 Chris had lost the will to live.
Mutta kesään 2008 mennessä Chris oli menettänyt elämänhalunsa.
personal experience of an extremely great suffering that leads to loss of the will to live; or
Henkilökohtaisella hyvin suuren kärsimyksen kokemuksella, joka johtaa elämänhalun menettämiseen; tai
We had to face facts; Chris had lost the will to live and was dying.
Meidän täytyi kohdata tosiasiat: Chris oli menettänyt elämänhalunsa ja oli kuolemassa.
But when the one he loved died, he stopped performing and lost the will to live...
Mutta kun hän rakasti yksi kuoli, hän pysähtyi, suorittaa ja menettänyt elämänhalunsa...
Uncontrollable will to live, boundless vivacity and liveliness quite explains why this breed is loved by young people, sportsmen and children who find in this dog a reliable friend and fellow prank.
Hillitön elämänhalunsa, rajaton elinvoimaa ja eloisuutta täydellisesti selittää, mi
My grandfather was devastated and his mental condition started deteriorating almost overnight as he gave up the will to live.
Isoisäni oli suunniltaan ja hänen mielentilansa alkoi heiketä lähes yhdessä yössä kun hän luopui elämänhalustaan.
He then refused to get out of bed, refusing food, even using the bathroom in his bed, having totally lost the will to live.
Hän kieltäytyi sitten nousemasta sängystä, kieltäytyi ruoasta, jopa käyttämästä alusastiaa vuoteessaan menetettyään täysin elämänhalunsa.
The film carries elements of magical realism and tells the story of a talented musician (Mathieu Amalric) who has lost his violin and with it the will to live.
Maagisrealistinen elokuva kertoo lahjakkaasta muusikosta (Mathieu Amalric), joka on menettänyt viulunsa ja sitä myöten elämänhalunsa.
In Schopenhauer's philosophy, denial of the will is attained by either: personal experience of an extremely great suffering that leads to loss of the will to live; or knowledge of the essential nature of life in the world through observation of the suffering of other people.
Tahdon kieltäminen saavutettiin hänen mukaansa joko: Henkilökohtaisella hyvin suuren kärsimyksen kokemuksella, joka johtaa elämänhalun menettämiseen; tai Todellisuuden pohjimmaisen luonteen tuntemisella tarkkailemalla muiden ihmisten kärsimyksiä.
My body works better and I have the will to live again.
Kehoni toimii paremmin ja minulla on tahto elää uudelleen.
Pre turmoil - collect materials Even if you are not a builder, you can carry out this work on its own, there is a will to live, not afraid of low temperatures outside.
Pre kuohunnan - kerää materiaaleja Vaikka et ole rakentaja, voit suorittaa tätä työtä yksin, on tahtoa elää, ei pelkää alhaisten lämpötilojen ulkopuolella.
Just how important Bruno Gröning considered the person‘s change of attitude is illustrated by the following excerpt from the book Die Grosse Umkehr (The Great Turn-around) by Kurt Trampler (a healed person and occasional helper of Bruno Gröning, journalist and author): “In private talks too, Gröning made the firm observation that he was responsible to God, that 'healing through the pure divine energy' could only be given to those sufferers who were at least willing to live according to divine law, and was not allowed for those who were not prepared to give up evil.
Miten tärkeänä Bruno Gröning piti ihmisen sisäistä kääntymistä, selviää seuraavasta Kurt Tramplerin (itse parantunut, ajoittain Bruno Gröningin avustaja, journalisti ja kirjailija) kirjoittaman kirjan Suuri kääntyminen otteesta: "Myös henkilökohtaisissa keskusteluissa kuulin Gröningiltä usein ratkaisevan toteamuksen, että hän on Jumalalle vastuussa siitä, että vain niissä sairaissa, joilla on ainakin hyvää tahtoa elää jumalallisten lakien mukaan, tapahtuu parantuminen ’puhtaasti jumalallisen voiman avulla’, ja hänen pitää sulkea pois ne, jotka eivät ole valmiita irtaantumaan pahasta."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test