Traduction de "whom" à finlandais

Whom

pronom

• jonka
• jota
• jotka
• joita
• ketä
• kenet
• keitä

Exemples de traduction

jonka pronom

Victor's cousin, whom he marries.
Victorin serkku, jonka hän naimisiin.

94:1 O LORD God, to whom vengeance belongeth; O God, to whom vengeance belongeth, show thyself.
94:1 Herra Jumala, jonka kostot ovat, Jumala, jonka kostot ovat, selkiästi itses näytä.

shipping agent whom delivers them to customers.
Laivameklarin jonka toimittaa ne asiakkaille.

With whom you will live and die?
Jonka kanssa elätte ja kuolette

on behalf of whom many battles were fought,
jonka puolesta tappelin, asuu siellä

For I know that he whom you bless shall be blessed, and he whom you curse shall be cursed.
Sillä minä tiedän, että jonka sinä siunaat, se on siunattu, ja jonka sinä kiroat, se on kirottu.

PRON: that, who, which, whom, what, whose
DET: jonka, joiden, jona, joka, jolla, mitä-

1871), whom he married in 1826.
1872), jonka kanssa hän avioitui 1897.

1998), whom she married in 1979.
Plante), jonka kanssa hän avioitui heinäkuussa 2007.

1870) whom he married in 1895.
1884), jonka kanssa hän avioitui vuonna 1903.

1902) whom he married in 1926.
Kask), jonka kanssa hän avioitui vuonna 1917.

They worship Jesus, whom they call "Yeshua".
Jeshu, jonka nimen jotkut kääntävät "Jesukseksi".

Also Krishna's step-uncle whom Krishna killed.
Kamsa - Krishnan setä jonka Krishna tappoi.

1929), with whom he had two daughters.
1973), jonka kanssa hänellä on kaksi tytärtä.

Sherman, for whom the work was composed.
Áktio) niemestä, jonka lähettyvillä Aktionin taistelu käytiin.

The Son whom you merited to bear, alleluia. ℣.
K/ Sillä hän, jonka synnytit, halleluja!.

2013) with whom he has three sons.
Leskinen) kanssa, jonka kanssa hänellä on kolme lasta.

jota pronom

Whom the Lord loveth he chasteneth...
Sillä jota Herra rakasta

To whom have I done an injury?
Kenelle olen tehnyt jotakin pahaa?

guide whom we will of our servants. |
opas, jota me tahtoa meidän palvelijoita. |

Select a child whom you want to manage.
Valitse lapsi, jota haluat hallita.

if it is He whom you worship.
Jos se on hän, jota te palvelette.

– The woman (whom) I love comes from France.
– Nainen, jota rakastan, on kotoisin Ranskasta.

Company or public body whom the person represents
Yritys tai julkisyhteisö, jota henkilö edustaa

Nor do you serve Him Whom I serve:
ettekä te palvele Häntä, jota minä palvelen.

Hector Munro, of whom there is no account.
Ewen Montagu: Mies jota ei ollutkaan.

He admired SS head Heinrich Himmler, whom he once met.
Hän tutustui sosialistijohtaja Jean Jaurèsiin, jota ihaili.

Mister is the man to whom Celie is married.
Lauri on juuri se mies jota Delia on etsinyt.

I am Christ your king, whom you are serving by this work.
Olen Kristus, kuninkaasi, jota palvelet tässä työssäsi.

Eurynome, mother by the Persian Orchamus of Leucothoe whom Helios loved.
Leukothoen, jota Helios rakasti, äiti ja Orkhamoksen puoliso.

Enraged, he chases after Marazano, whom he blames for Maloney's death.
Sansa riitelee jatkuvasti Aryan kanssa, jota hän syyttää Ladyn kuolemasta.

Marta also has an adopted brother whom her foster parents adopted later.
Martti Linna kuului nuorempana Maalaisliittoon, jota hänen vanhempansakin äänestivät.

His magnificent leadership was an inspiration to those with whom he served.
Hänelle itsekasvatus oli tärkeä ihanne, jota hän korosti nuorisoseurassa.

Chambers is portrayed as a decent young man whom Tom forces to fight bullies.
Sopel on puolustava puolustaja, jota käytetään paljon alivoimapelaamiseen.

His primary sponsor was ACDelco, whom he drove for since 1996.
Hänen kasvattajaseuransa oli FC Nantes, jota hän edusti vuoteen 1996 asti.

jotka pronom

He saves those whom he elects.
Hän pelastaa ne, jotka hän valitsee.

Relatives of whom suffered from this disease;
Sukulaiset, jotka kärsivät tästä taudista;

So the dead whom he killed at his death were more than those whom he killed in his life.
Ja kuolleita, jotka hän surmasi kuollessaan, oli enemmän kuin niitä, jotka hän oli surmannut eläessään.

The souls of those whom anger overcame;
näe sielut niiden, jotka voitti viha,

And those in whom live feline nature?
Ja ne, jotka elävät kissan luonne?!

Those whom you invited are called your referrals - invited.
Jotka sinä olet kutsunut kutsutaan Viittaustesi - kutsuttu.

1981), both of whom are artists today.
1984), jotka kumpikin ovat tehneet näyttelijäntöitä.

The group encounters more Indians whom which Jason battles.
Crystal Lakella on taas teinejä, jotka Jason tappaa.

He has four siblings, all of whom are teachers.
Derekillä on neljä sisarta, jotka kaikki työskentelevät lääkäreinä.

They have four children, all of whom have studied engineering.
Heillä oli neljä lasta, jotka kaikki kouluttautuivat korkeasti.

He had two brothers, both of whom also became ébénistes.
Se jätti kaksi jälkeläistä, jotka molemmat ovat tammoja.

1686), and William and Agnes, both of whom died young.
1583) sekä Julius ja Lukretia, jotka kuolivat nuorina.

The British officers shot and wounded Otenyo whom they captured.
He kohtaavat Apatosaurukset, jotka Indominus on tappanut ja haavoittanut.

Davy Keith - One of the twins whom Marilla takes in.
Davy Keith on toinen kaksosista, jotka Marilla adoptoi edellisessä kirjassa.

He has two sons, one of whom is also a photographer.
Hänellä oli myös kaksi poikaa, jotka olivat itsekin kuvanveistäjiä.

She embarked 184 male convicts, none of whom died on the voyage.
Lennolla oli 189 ihmistä, jotka kaikki kuolivat onnettomuudessa.

joita pronom

Allah gives worldly provision to those whom He loves and those whom He does not love, but He gives religion only to those whom He loves.
Allah antaa maallista mammonaa niille, joita Hän rakastaa, ja niille, joita Hän ei rakasta, mutta Hän antaa uskonnon vain niille, joita Hän rakastaa.

Persons in respect of whom s
Henkilöiden, joita kiellot koskevat, ei tulisi lukea sisältöä.

Here are many people whom I should thank.
Täällä on monta ihmistä, joita minun

Yes, there are persons from whom evidence cannot be obtained.
On henkilöitä, joita ei voida kuulla todistajina.

26 For they went and served other gods, and worshipped them, gods whom they knew not, and whom he had not given unto them:
26 ja menivät palvelemaan muita jumalia ja kumarsivat niitä, jumalia, joita he eivät tunteneet ja joita hän ei ollut heidän osalleen jakanut-

Many were crafted by the wet nurses whom they employed.
Varhaisilla kansanparantajilla oli yrttikasvioita, joita nämä käyttivät oppainaan.

Those to whom goods were delivered were often equally dissatisfied.
Kalastusasemille otettiin töihin ainuja, joita kohdeltiin usein huonosti.

Lua, goddess to whom soldiers sacrificed captured weapons, probably a consort of Saturn.
Jumaliaan mayat lepyttivät ihmisuhreilla, joita hankittiin sotaretkillä.

Boutoumites also expelled the Turkish generals, whom he considered just as untrustworthy.
Boutomites myös karkotti turkkilaiset kenraalit, joita piti epäluotettavina.

Seven Great Lords of Narnia – Characters whom Caspian is seeking.
(HP) Mavramorn on yksi seitsemästä Narnian lordista, joita Kaspian lähtee etsimään.

He repressed the semi-Judaizers whom he failed to convince.
Hän pyrki puolustamaan ja oikeuttamaan juutalaisia uskonnollisia totuuksia, joita hän piti muuttumattomina.

He tends to give half-crowns to those whom he feels sorry for.
Toisinaan hän päästelee suustaan sammakoita, joita saman tien pahoittelee.

It was first inhabited by people about whom nothing is known.
Se oli ensimmäinen löytynyt sisämaan asuinpaikka, joita ei edelläänkään tunneta montakaan.

The twelfth is Hlín, who guards those men whom Frigg wants to protect from any danger.
Hlin vartioi kuolevaisia, joita Frigg tahtoo suojella.

Abele has about 600 inhabitants, of whom about 100 are French.
Ortsteil), joita on yhteensä 96. Näistäkin muutamalla on yli 100 000 asukasta.

ketä pronom

To fight whom?
Taistelussa ketä vastaan?

Whom men want?
Ketä miehet haluavat?

Great for whom?
Ketä olen auttanut?

Defense against whom?
Puolustukseen ketä vastaan?

Whom should I believe?
Ketä minä uskon?

Who is lecturing whom?
Kuka opettaa ketä?

Whom would it benefit?
Ketä se hyödyttää?

Whom are we looking for?
Ketä me etsimme?

Whom hast thou reproached and blasphemed? and against whom hast thou exalted the voice?
Ketä olet herjannut ja häväissyt, ja ketä vastaan olet korottanut äänesi?

Whom Will You Encourage?
Ketä sinä haluat rohkaista?

To whom do we owe a duty of care?
Ketä tilintarkastusvelvollisuus koskee?

Pray tell, whom are you cursing?
Ilpo Kaikkonen: Ketä pitäis syyttää?

It is not known whom it was originally dedicated to.
On epäselvää, ketä henkilöä sillä alkujaan tarkoitettiin.

At the movies, Hugh points out a girl whom Jay says she cannot see.
Elokuvateatterissa Hugh osoittaa erästä tyttöä, mutta Jay sanoo ettei näe ketään.

In a dedication ceremony, Assistant Secretary of the Department of the Interior John Berry stated, "Let it forever be remembered that here—on this spot—men and women stood proud, they stood fast, so that we may be who we are, we may work where we will, live where we choose and love whom our hearts desire."
Vihkimisseremoniassa sisäministeriön apulaisministeri totesi: ”Muistettakoon ikuisesti, että täällä – tällä paikalla – miehet ja naiset seisoivat ylpeinä, he seisoivat vakaina, niin että voimme olla keitä olemme, voimme työskennellä missä haluamme, elää missä valitsemme ja rakastaa ketä sydämemme on valinnut.”

Bold denotes whom has the overall highest percentage of weight loss as of that week Immunity ? Immunity, vote not revealed X No elimination due to total immunity X Below yellow line, unable to vote X Not in elimination, unable to vote ? Vote not revealed Eliminated or not in house X Below red line, automatically eliminated Valid vote cast X Below yellow line, America Votes Last person eliminated before the finale (by America voting) $250,000 winner (among the finalists) Notes In week 2, the contestants completed a weight-loss challenge that allowed them to avoid elimination.
Kuka äänesti ketäkin. Koskemattomuus ? Koskemattomuus, ääntä ei paljastettu X Ei pudotuksessa koskemattomuuden takia X Keltaisen viivan alle, ei voinut äänestää X Ei pudotuksessa, ei voinut äänestää ? Ääntä ei paljastettu X Punaisen viivan alla, automaattisesti pudonnut kilpailusta X Keltaisen viivan alla, kansa äänesti Viimeinen kilpailija, joka putosi ennen finaalia, kansan äänestämänä 250,000 dollarin voittaja, sekä Suurin Pudottaja Huomioitavaa Viikolla 2, kilpailijat suorittivat painonpudotus haasteen ja välttivät pudotuksen.

kenet pronom

With whom to ask, whom to call to account,
kanssa keneltä kysyä, kenelle soittaa tilille,

...and with whom?
...ja kenen kanssa?

Whom should I thank? ".
Kenen pitäisi kiittää? ".

How and for whom?
Miten ja kenelle?

Whom can we believe?
Kenet voimme uskoa?

Whom should we expect?
Kenen pitäisi odottaa?

Sevinal Opti – for whom?
Sevinal Opti – kenelle?

We said: “To whom?”
Me sanoimme: “Kenelle?”

Research meant for whom?
Kenelle tutkimusta tehdään?

Whom have I killed?
Kenet olen tappanut?".

Who Owns Whom.
Kuka on sukua kenellekin?

But to whom is the letter addressed?
Kenelle sinä kirjoittaisit kirjeen?

He is a marked man...but by whom?
Lopussa vietetään häät, mutta kenen?

For God's Sake, against whom will you fight?
Mutta kehen voi luottaa, ja kenen puolesta taistella?

This term eventually spread out to mean anybody for whom one provided service.
Lopulta sana tarkoitti kenet tahansa murhannutta.

1940: Ernest Hemingway's For Whom the Bell Tolls.
Se perustuu Ernest Hemingwayn vuonna 1940 ilmestyneeseen romaaniin Kenelle kellot soivat.

As people start dying, nobody knows whom they can trust.
Kun hän tulee tajuihinsa, valon henki sanoo, että kenenkään ei kannata luottaa.

For Whom the Bell Tolls by Ernest Hemingway in 1940.
Kenelle kellot soivat (For Whom the Bell Tolls) on Ernest Hemingwayn vuonna 1940 julkaistu romaani.

Immigration again claimed the right to decide how and to whom it issued visas.
IHH kieltäytyi myös kertomasta paikallisviranomaisille, miten ja kenelle heidän lähettämänsä apu jaettiin.

keitä pronom

Thus whom save the saviours?!
Keitä pelastavat pelastajat?!

Whom and how do they represent?
Keitä ne edustavat ja miten?

What or whom are they afraid of?
Mitä tai keitä he pelkäävät?

However, the question is: Why and for whom?
Mutta kysymys kuulukin: miksi ja keitä varten?

See who we are and whom we are working with
Katso keitä olemme ja kuka käyttää tuotteitamme

To whom, exactly, is this book meant to appeal?
Keitä vastaan kuvittelet kirjan olevan kirjoitetun?

However, it is not certain whom the Bulgarians fought.
Tarkasti ei tiedetä, keitä ubaidilaiset olivat.

Since lobby rules require extensive disclosure, there is a large amount of information in the public sphere about which entities lobby, how, at whom, and for how much.
Euroopan unionin politiikkaan vaikuttamaan pyrkivien intressiryhmien tulisi komission mukaan kuitenkin noudattaa tiettyjä sääntöjä ja kertoa kansalaisille, millä tavoin lobbaajat pyrkivät vaikuttamaan toimielinten työhön, keitä he edustavat, millaiset tavoitteet heillä on ja kuinka heidän toimintaansa rahoitetaan.