Traduction de "when i watch" à finlandais

When i watch

• kun katson

Exemples de traduction

kun katson

When I watched Tarkovsky, I realized that.
Kun katsoin Tarkovskya, ymmärsin sen.

Jussi: When I watched the work, I was thinking about ‘critique’.
Jussi: Kun katsoin teosta, niin mietin kritiikkiä.

But when I watch the tapes, the scenes are worse than anything the people described.
Mutta kun katson niit nauhoja, tapahtumat ovat pahempia kuin mikn, mit ne ihmiset ovat kuvailleet.

Since i installed PC Reviver, my PC keeps crashing with the above error message when i watch a video.
Koska olen asentanut tietokoneeseen Reviver, minun PC pitää kaatuu kanssa edellä virheilmoituksen, kun katson videota.

Now when I watch the young professionals that work in the Olo kitchen, it is with joy that I notice them looking up to our executive chef Jari Vesivalo and many others pioneers.
Kun katson nyt nuoria Olon keittiössä, on hienoa huomat

But I must admit when I watched Mulan again in my winter break for this blog text, with careful eye of Disney researcher and I also did research about the legend of "real" Mulan at the same time.
Mutta täytyy myöntää, että kun katsoin Mulanin joululomalla tätä Blogitekstiäni varten, Disney-tietäjän silmin ja samalla tein tutkimusta Balladi Mulanista runosta Mulanin arvostus on silmissäni noussut hurjasti.

Sometimes when I watch those films I think “oh, this element is so cool and clever” and “wow, he approach the idea this way to tell the story” – so that the officials at the time did not get it.
Joskus kun katson noiden aikojen elokuvia, ajattelen “voi miten coolia ja nokkelaa” tai “vau, hän lähestyi ideaa tällä tavalla kertoakseen haluamansa tarinan” – siten että viranomaiset eivät ymmärtäisi salaista viestiä.