Traduction de "were leaving" à finlandais

Were leaving

• olemme lähdössä
• olivat lähdössä
• olivat lähtemässä

Exemples de traduction

olivat lähdössä

Chefs Emmi and Mervi were leaving work and found there were now a few free heating spaces.
Kokit Emmi ja Mervi olivat lähdössä töistä ja huomasivat, että lämmityspaikkoja oli vapautunut.

When we departed, we felt like were were leaving a new friend in Northfield in addition to our college student!
Kun lähdimme, tunsimme vastaavat poistettiin olivat lähdössä uuden ystävän Northfield lisäksi meidän opiskelija!

History In the late 1940s, the United Baptist Convention became concerned about the young people who were leaving Atlantic Canada for a Bible college education.
Lue virallinen kuvaus historia 1940-luvun lopulla, United Baptist Convention huolestuivat nuoret olivat lähdössä Atlantin Kanadan Raamatun college koulutus.

When they were leaving, Dzogchen Rinpoche implored Sonam Gyaltsen, the manager of his residence who was with them, to look after Pema Kalsang Rinpoche very well.
Kun he olivat lähdössä, Dzogchen Rinpoche rukoili Sonam Gyaltsenia, asuntonsa hoitajaa joka oli heidän kanssaan, pitämään oikein hyvin huolta Pema Kalsang Rinpochesta.

In a bygone era of Poles were leaving en masse to Bulgaria for holidays and trips organized by enterprises, social organizations and friendship associations in the countries of the CMEA, the former Eastern Bloc under the auspices of the USSR.
Vuonna menneen ajan puolalaisista olivat lähdössä joukoittain Bulgariaan lomalle ja matkoja järjestävät yritykset, yhteiskunnalliset järjestöt ja Ystävyysseurat maissa SEV, entisen itäblokin johdolla Neuvostoliitossa.

They stopped by the booth at the NY Hotel Show I was working, looked at kitchen management software, liked the system, and as they were leaving said their chef would never add recipes.
He pysähtyivät New Yorkissa messuosastolla, missä työskentelin, katsoivat keittiön tuotannonohjausjärjestelmää, pitivät ohjelmasta, ja kun he olivat lähdössä he sanoivat että heidän kokkinsa ei ikinä tulisi lisäämään reseptejä.

As the Companions who had offered their prayer behind the Prophet (salla Allahu alihi was sallam) were leaving the Mosque they passed by some of their fellow Muslims who were bowing facing the direction of Jerusalem.
Kuten seuralaiset, jotka olivat tarjonneet heidän rukouksensa taakse Profeetan (Salla Allahu alihi oli sallam) olivat lähdössä moskeijasta he kulkivat joidenkin muslimitovereita jotka kumartaen päin suuntaan Jerusalemin.

Gladiator Night One day, at the Capital City spaceport, Ezra was selling tickets for a Gladiator Night match between a Houk named Borbig Drob and a Feeorin named Warjak when Moreena came by and told him that she and her family were leaving for Alderaan to live with her grandmother due to the Empire, and bade farewell to him.
Gladiaattori Yö Eräänä päivänä, klo pääkaupunki avaruussataman, Ezra myi lippuja Gladiator Night ottelu välillä Houk nimetyksi Borbig Drob ja Feeorin nimeltään Warjak kun Moreena tuli ja kertoi hänelle, että hän ja hänen perheensä olivat lähdössä Alderaanille asumaan isoäitinsä takia Empire, ja käski jäähyväiset hänelle.

Kamdor and Miratrix attempted to leave with the jewel in hand, but Ronny was able to use her superhuman speed to snatch it from Kamdor's hands right as they were leaving.
Kamdor ja Miratrix yrittivät karata jalokivi mukanaan, mutta Ronny onnistui supernopeutensa avulla viemään sen Kamdorin kädestä juuri kun he olivat lähdössä.