Traduction de "were abandoned" à finlandais

Were abandoned

• hylättiin

Exemples de traduction

hylättiin

The hotels emptied and houses were abandoned.
Hotellit tyhjenivät ja taloja hylättiin.

The mines were abandoned at the end of the 18th century.
Kutná Horan viimeiset hopeakaivokset hylättiin 1700-luvun lopussa.

The lowest levels were abandoned to mutants and scavengers, such as the cannibalistic, mythical Cthon.
Alimmat tasot hylättiin mutanteille ja rikollisille, kuten kannibaaleille, myyttisille cthoneille.

In 2011, 40,595 animals were abandoned, which was 65% more than in 2007.
Vuonna 2011 Britanniassa hylättiin 40.595 eläintä, joka on 65 % enemmän kuin vuonna 2007.

When you were abandoned, you sincerely believe that you have a chance to return everything, and you do not
Kun hylättiin, uskot vilpittömästi, että sinulla on mahdollisuus palauttaa kaikki, etkä anna periksi.

The first plans of the prison were made by Carl Axel Setterberg but they were abandoned probably as too grand and expensive.
Vankilan ensimmäiset piirustukset teki Carl Axel Setterberg, mutta hänen suunnitelmansa hylättiin ilmeisimmin liian hien

Earlier, vacuum equalization or mechanical pressure was used for treatment, but due to inefficiency and doubtfulness of these methods, they were abandoned.
Aikaisemmin hoidossa käytettiin tyhjiöennustusta tai mekaanista paineita, mutta näiden menetelmien tehottomuuden ja epävarmuuden vuoksi ne hylättiin.

The readers need to understand that the interviewees worked on environments and projects that were abandoned after several years worth of development.
Lukijan on syytä ymmärtää, että haastateltavat työskentelivät työympäristössä ja projekteissa, jotka usean vuoden kehitystyön jälkeen hylättiin.

There was a Christian picture in which the details (even under the pressure of facts) were abandoned as little as possible, and in which the general outline was never abandoned.
Oli olemassa kristitty kuva, jonka yksityiskohtia (edes tosiasioiden paineessa) hylättiin niin vähän kuin mahdollista ja jonka yleisiä ääriviivoja ei hylätty koskaan.

By the middle of the following decade most of the buildings constructed along the shoreline, including the city's marina, were abandoned and Salton City as a recreational destination fell off the map.
Seuraavan vuosikymmenen puoliväliin mennessä suurin osa rannalle rakennetusta rakennuksista, mukaan lukien kaupungin venesatama, hylättiin ja Salton City lomakohteena putosi kartalta.

Thus plans for competing at Le Mans were abandoned.
Ahlmannin suoritukset kilpailuissa hylättiin.

Most hillforts were abandoned at the end of the Bronze Age.
Suurin osa linnoituksista hylättiin pronssikauden lopulla.

The fortresses began to crumble and were abandoned by 1850.
1800-luvun kuluessa linnoitukset alkoivat kuitenkin rapautua, ja ne hylättiin vuoteen 1850 mennessä.

The company mined guano on the island until the supply was exhausted in August 1871, when the islands were abandoned.
Saaren guanoesiintymiä hyödynnettiin vuoteen 1871, jolloin saari hylättiin.

During the Second World War in Europe, BT-5 and BT-7 tanks were used in the 1939 Soviet invasion of Poland and in large numbers in the battles of 1941, during which thousands were abandoned or destroyed.
BT-5- ja BT-7-vaunut taistelivat toisen maailmansodan taisteluissa vuosina 1941-42, jolloin suurin osa tuhottiin tai hylättiin, ja ne korvattiin T-34-vaunuilla.