Traduction de "washing up" à finlandais

Washing up

nom

• tiski
• astiat
• likaiset astiat
• astianpesu

Exemples de traduction

tiski nom

As with everything else in life, enjoying a glass of whisky means washing up.
Viskilasiesi puhdistaminen Kuten kaikki muukin elämässä, viskilasillisen nauttiminen tarkoittaa tiskiä.

As it’s the dream dinner party, no one would have to wash up of course.
Koska kyseessä on unelmien illallisjuhlat, kenenkään ei tietenkään tarvitsisi tiskata.

Another benefit we love is that it also means less washing up which is better for both you and the environment!
Toinen rakastamamme hyöty on se, että pikakahvista tulee vähemmän tiskiä, mikä on hyvä sekä sinun että ympäristön kannalta!

We asked some of our favourite bloggers what their ultimate dinner party would be if time, budget, and cooking skills were no object: who would you invite, what would you eat, and who would be left with the washing-up afterwards?
Kysyimme muutamilta suosikki bloggaajiltamme, millaiset heidän unelmien illallisjuhlat olisivat, jos aikaa, budjettia, ja ruoanlaittotaitojamme ei tarvitsisi miettiä: keitä haluaisit kutsua, mitä söisitte ja kuka hoitaisi tiskit sen jälkeen?

Music only has so many different meanings to people -- Jussi Jaakonaho's (the producer of Finnish pop singer Jonna Tervomaa) idea was that for some people music is something on the radio you cheerfully sing along with while you are washing up dishes.
Musiikilla on ihmisille vain niin erilaisia merkityksiä -- Jussi Jaakonahon (Jonna Tervomaan tuottaja) ajatus oli, että joillekin musiikki merkitsee vain sitä, että on mukavaa kuunnella radiosta jotain iloista rallatusta samalla, kun tiskaa astioita.

astiat nom

wash up all dishes, cutlery, pots and pans
Ne pestä kaikki astiat, aterimet, kattilat ja pannut

Three baskets enable washing up to 16 place settings at a time.
Sen kolmeen tasoon mahtuu jopa 16 henkilön astiat samaan aikaan.

Wash up any dishes, pots or pans that have been used in the kitchen.
Peseytyä tahansa astiat, kattilat ja pannut, joita on käytetty keittiössä.

Three baskets enable washing up to 16 place settings at a time. More TotalDry
Sen kolmeen tasoon mahtuu jopa 16 henkilön astiat samaan aikaan. Lisää TotalDry

Washing up can be made much easier with Finish, which cuts through both grease and limescale and leaves your dishes clean.
Astianpesusta voidaan tehdä paljon helpompaa Finishillä, joka poistaa sekä rasvan, että kalkin jättäen astiat puhtaaksi.

No matter how many dirty dishes life creates, let Finish take care of the washing up, so you can get back to what’s important.
Ei ole väliä kuinka monta likaista astiaa elämässä tulee, anna Finishin huolehtia pesusta, jolloin voit keskittyä tärkeämpiin asioihin.