Traduction de "was unaware" à finlandais

Was unaware

• ei tiennyt
• oli tietämätön

Exemples de traduction

ei tiennyt

The army was unaware that Jonathan had left.
Mutta kansa ei tiennyt, että Joonatan oli lähtenyt.

The misinformation, I believe, that was given by the Independence Day movie, was that the President was unaware of the supposed aliens, and that they were from outer space.
Väärää tietoa, uskon, että antoivat itsenäisyyspäivän elokuva, oli se, että puheenjohtaja ei tiennyt oletettu ulkomaalaisten, ja että he olivat ulkoavaruudesta.

Tyranus was aware that this duel was meant to lead Anakin to the dark side, but he was unaware that he would be sacrificed to achieve this.
Dooku oli tietoinen siitä, että taistelun tarkoituksena oli houkutella Skywalker kääntymään pimeälle puolelle, mutta ei tiennyt, että hän joutuisi uhraamaan henkensä sen vuoksi.

He introduced important topological concepts in 1866 built on his knowledge of Riemann 's work in topology but not the work by Möbius for he was unaware of it.
Hän esitteli tärkeää topologinen käsitteitä vuonna 1866 rakennettu hänen tuntemus Riemannin 's työn topologian, mutta ei työtä Möbius sillä hän ei tiennyt sitä.

Mainly these concerned the lack of communication between Russia and the West so that he was unaware of results of Weyl and others which was highly relevant to his work a
Lähinnä kyse puuttuu välistä kommunikaatiota Venäjä ja lännessä niin, että hän ei tiennyt tulosten Weyl ja toisia, jotka olivat erittäin merkityksellisiä hänen työstään ja myös, matemaatikot, Länsi olivat suurelta osin epätietoisia siitä Vinogradov tuloksia.

At this stage Kirchhoff was unaware that Ohm 's analogy between the flow of heat and the flow of electricity, which formed the accepted understanding of electrical currents at that time, led to an incorrect understanding of electrical currents.
Tässä vaiheessa Kirchhoff ei tiennyt, että Ohm 's analogisesti välillä lämpövirta ja virtaus sähköä, joka muodosti hyväksymispaikka ymmärrystä sähkölaitteiden virrankulutukseen tuolloin johtanut virheelliseen ymmärtämiseen sähkölaitteiden virrankulutukseen.

Where an obligation has been honoured in a Member State for the benefit of a debtor who is subject to insolvency proceedings opened in another Member State, when it should have been honoured for the benefit of the liquidator in those proceedings, the person honouring the obligation shall be deemed to have discharged it if he was unaware of the opening of proceedings.
Jos joku on jäsenvaltiossa täyttänyt velvoitteen velalliselle, joka on toisessa jäsenvaltiossa aloitetun maksukyvyttömyysmenettelyn kohteena, vaikka velvoite olisi ollut täytettävä tämän maksukyvyttömyysmenettelyn selvittäjälle, vapautuu hän velvoitteestaan, jos hän ei tiennyt menettelyn alkamisesta.

Adams was unaware that Jefferson had died several hours before.
Adams ei tiennyt, että myös Jefferson oli kuollut aiemmin samana päivänä.

Westlife's manager Louis Walsh, however, was unaware of Feehily's sexual orientation when he began managing the group.
Myöskään yhtyeen manageri Louis Walsh ei tiennyt Feehilyn seksuaalisesta suuntautumisesta valitessaan tämän bändiin.

During his first game as a Yankee he was unaware of the roll call and did not respond to the calls.
Aloittelijana Lontoon kisoissa hän ei tiennyt, että kuulantyöntöringistä ei saa poistua etukautta ja hänen pisin työntönsä hylättiin.

When he was cast, Fahey was unaware of whether he would be a guest star, or would develop into a regular.
Kun Mader valittiin rooliin, hän ei tiennyt oliko hän vain vieraileva tähti vai tulisiko hänestä yksi sarjan vakiohahmoista.

Mikawa, who was unaware Fletcher was preparing to withdraw with the U.S. carriers, immediately retired to Rabaul without attempting to attack the transports.
Mikawa, joka ei tiennyt lentotukialusten vetäytymisestä, veti aluksensa pois alueelta heti aloittaen paluumatkan Rabauliin taistelun päätyttyä hyökkäämättä kuljetusalusten kimppuun.

Mader herself was unaware of Charlotte's backstory beyond the flashback in "Confirmed Dead"—she noted "I feel like I'm almost in the same seat as the audience, like 'What the hell is going on?' and 'What the hell is going to happen next?', it's really exciting actually".
Mader itse ei tiennyt Charlotten historiasta jakson Todettu menehtyneiksi takauman lisäksi, sanoen samalla: ”Tunnen olevani melkein samalla ’istuimella’ kuin katsojat, kuin ’Mitä hemmettiä on okein meneillään?’” ja että: ”’Mitä hemmettiä tapahtuu seuraavaksi?’, oikeastaan se on aika jännittävää.”

oli tietämätön

Immediately we were standing in the dark maybe 20 feet (6m) behind a Christian man who was unaware we were watching him.
Välittömästi seisoimme pimeydessä ehkä 20 jalkaa (6 m) jonkun kristityn miehen takana, joka oli tietämätön siitä, että me katselimme häntä.

I quite enjoyed this story of a woman who married for love and uncovered some truths her husband was unaware of by his younger brothers.
Nautin melko nainen, kuka naimisiin rakkaudesta ja Jatkotutkimus paljasti joitakin hänen miehensä oli tietämätön hänen nuorempi veljensä totuudet juttu.

Although the idea of probability as a measure of the observer's belief that an event will happen had already been conceived by F P Ramsey in 1926, Bruno de Finetti was unaware of Ramsey 's work and, moreover, his chief interest was for coherent probability assessments and not for rational decisions; see the obituary by L Daboni for more information.
Vaikka ajatus todennäköisyydellä toimenpide tarkkailijan uskovansa, että tapahtuma tapahtuu, oli jo perustettu FP Ramsey vuonna 1926, Bruno de Finetti oli tietämätön Ramsey työtä, ja lisäksi hänen pääasiallinen etu oli johdonmukainen todennäköisyys arvioinnit ja ole järkeviä päätöksiä; nähdä Obituary: L Daboni lisätietoja.