Traduction de "was taken on" à finlandais

Was taken on

• tehtiin
• otettiin

Exemples de traduction

tehtiin

(a) the decision was taken on the basis of incorrect or incomplete information;
a) päätös tehtiin virheellisten tai puutteellisten tietojen perusteella;

The decision was taken on the initiative of European Commission Vice President Siim Kallas Responsible for Transport.
Päätös tehtiin liikenteestä vastaavan komission varapuheenjohtaja Siim Kallasin aloitteesta.

This morning the Finance Ministers agreed on a Single Supervisory Mechanism for banks, and a decision was taken on Greece in the Eurogroup.
Tänä aamuna valtiovarainministerit sopivat pankkien yhteisestä valvontamekanismista, ja euroryhmässä tehtiin päätös Kreikasta.

Member States may demand to be reimbursed wholly or partially for any costs granted if and when the applicant’s financial situation has improved considerably or if the decision to grant such costs was taken on the basis of false information supplied by the applicant.
Jäsenvaltiot voivat vaatia kaikkien hakijan puolesta suoritettujen kulujen maksamista takaisin kokonaan tai osittain, jos ja kun hakijan taloudellinen tilanne on merkittävästi parantunut tai jos päätös kyseisten etuuksien myöntämisestä tehtiin hakijan toimittamien väärien tietojen perusteella.

otettiin

This photo was taken on March 29, 2018.
Tämä kuva otettiin 29. ma

This photo was taken on April 28, 2018.
Tämä kuva otettiin 28. huhtikuuta, 2018.

This photo was taken on November 27, 2018.
Kuva otettiin 27. marraskuuta 2018. © Reuters

This photo was taken on April 20, 2018.
Tämä kuva otettiin 20. huhtikuuta 2018. © Reuters

The picture was taken on the first day of my acquaintance with my dog.
Kuva otettiin koiran kanssa tutustumistani ensimmäisenä päivänä. Minulla on kaikki.

Thus only one, the title track Emanuel (# 11), was taken on the CD.
Lopulta cd:lle otetiin konsertista mukaan vain yksi pätkä, joka on cd:n nimikappale, Emanuel (raita 11).

This photograph was taken on the first international retreat of the Confederate Sanghas of Aro in July 1993.
Tämä valokuva otettiin Liittoutuneiden Aro Sanghojen ensimmäisellä kansainvälisellä retriitillä heinäkuussa 1993.

The first step was taken on ISO 19011:2002 audits, which serves both to the field of environmental quality.
Ensiaskel otettiin ISO 19011:2002 tarkastuksia, joka palvelee sekä alan ympäristön laatua.

If the picture was taken on a memory card that was later removed from the smartphone, then you just need to restart the phone.
Jos kuva otettiin muistikortilta, joka poistettiin myöhemmin älypuhelimesta, sinun tarvitsee vain käynnistää puhelin uudelleen.

This photograph fits the criteria of a primary source because it is the same image that was taken on the day of your birthday.
Tämä valokuva sopii kriteerit ensisijaisena lähteenä, koska se on sama kuva, joka otettiin päivänä syntymäpäivä.