Traduction de "was summoned" à finlandais

Was summoned

• kutsuttiin

Exemples de traduction

kutsuttiin

Brother Brandt was summoned to Hungría’s office to hear the decree personally.
Veli Brandt kutsuttiin Hungrían luo kuulemaan asia henkilökohtaisesti.

In 1414 Hus was summoned to the Council of Constance to defend his views.
Vuonna 1414 kutsuttiin Konstanzin kirkolliskokoukseen puolustamaan näkemyksiään.

Galileo was summoned before the Pope in 1633 and forced
Galileo kutsuttiin ennen paavi vuonna 1633 ja joutuu hakemaan että hänen päätelmänsä olivat vääriä.

Several times Antony was summoned to Rome, but remained in Alexandria with Cleopatra.
Antonius kutsuttiin useita kertoja Roomaan, mutta hän katsoi parhaaksi jäädä Kleopatran seuraan Egyptiin.

And then Dmitri and Marina, as children of Vasily Yurevich was summoned to the regional state administration.
Ja sitten Dmitri ja Marina, kun lapset Vasili Yurevich kutsuttiin valtion aluehallinto.

There was an outcry of horror and those who had heard Abraham's challenge immediately suspected him, and so he was summoned before them.
Oli vastustusta kauhun ja ne, jotka olivat kuulleet Abrahamin haaste heti epäillään häntä, ja niin hänet kutsuttiin ennen heitä.

The Israeli Ambassador to Finland Dan Ashbel was summoned on 4 December to talks at the Ministry for Foreign Affairs concerning Israel’s decision to build new settlements in the West Bank.
4.12.2012 Israelin suurlähettiläs Dan Ashbel kutsuttiin 4. joulukuuta ulkoministeriöön puhuteltavaksi koskien Israelin päätöstä rakentaa uusia siirtokuntia Länsirannalla.

In 1546, Luther was summoned to resolve an inheritance dispute in Eisleben, the town where he was born and where his life also ended. He died on 18 February and three days later he was laid to rest in Wittenberg – in the very church where he had nailed his fateful theses almost three decades earlier.
Vuonna 1546 Luther kutsuttiin synnyinkaupunkiinsa Eislebeniin perintöriidan ratkaisemiseksi, ja täällä päättyi myös hänen elämänsä: Martti Luther kuoli 18. helmikuuta ja hänen hautajaisiaan vietettiin Wittenbergissä kolme päivää myöhemmin – samassa kirkossa, jonka oveen hän lähes kolme vuosikymmentä aikaisemmin oli naulannut menestyksekkäät teesinsä.

At the age of 15 years he was summoned to the Turkmenistan youth team.
Hänen lahjakkuutensa huomattiin pian ja hänet kutsuttiin 15-vuotiaana Bosnian juniorimaajoukkueeseen.

Baltimore was declared to be in a state of emergency and the National Guard was summoned to help restore peace.
Kaupunkiin julistettiin ulkonaliikkumiskielto ja paikalle kutsuttiin kansalliskaarti mellakoiden rauhoittamiseksi.

His ability as an administrator was noted in Tokyo and after two years he was summoned to the capital.
Hänen kykynsä hallintoviranomaisena huomattiin Tokiossa ja parin vuoden jälkeen Matsukata kutsuttiin pääkaupunkiin.

The local Roman commander was summoned to Rome to face corruption charges brought by his political rival Gaius Memmius.
Sen sijaan hänet kutsuttiin Roomaan vastaamaan syytteisiin, joihin kuului vehkeily Galluksen kanssa.

It was reported that the cardinal's actions caused uneasiness at the Vatican and that he was summoned to Rome to explain himself.
Sinin poliittinen toiminta herätti levottomuutta Vatikaanissa ja hänet kutsuttiin selvittämään sitä.

In the following year, he was summoned to the Emperor's side, and was with Henry III when he died at Bodfeld in the Harz on 5 October 1056.
Seuraavan vuonna hänet kutsuttiin keisarin luokse, ja hän oli Henrikin kanssa tämän kuollessa 5. lokakuuta 1056.