Traduction de "was split" à finlandais

Was split

• jaettiin
• oli jaettu

Exemples de traduction

jaettiin

Construction was split into two major phases.
Rakennustyö jaettiin kahteen päävaiheeseen.

The prize was split amongst three ticket holders.
Palkinto jaettiin joukossa kolme lipunhaltijoita .

It was split between two winning tickets back in 2016.
Täm voitto jaettiin kahden kupongin kesken vuonna 2016.

The apple tree house consists of only one room, but was split ball.
Omenapuun Talossa on vain yksi huone, mutta jaettiin pallo.

This division was split into Leyland Bus and Leyland Trucks in 1981.
Vuonna 1981 tämä yksikkö jaettiin kahtia, osastoiksi Leyland Bus ja Leyland Trucks.

At the end of the eleventh century the kingdom declined and was split again.
1000-luvun loppupuolella kuningaskunnan asema heikkeni, ja se jaettiin taas osiin.

At that time, the dating industry was split between traditional matchmakers and newspaper personals.
Siihen aikaan, the dating teollisuus jaettiin perinteiseen matchmakers ja sanomalehti Personals.

The third qualifying round was split into two separate sections: one for champions and one for non-champions.
Kolmas karsintakierros jaettiin kahteen osioon: mestarien karsintaan ja hyvin sijoittuneiden karsintaan.

After a while, they sold the property and it was split into various La Jolla Farms lots.
Hetken päästä, ne myydään omaisuutta ja se jaettiin eri La Jolla Farms paljon.

The parent company was split into two functional entities: the Vacon Drives Finland profit unit and global group management.
Emoyhtiö jaettiin kahteen toiminnalliseen kokonaisuuteen: Vacon Drives Finland -tulosyksikköön ja globaaliin konsernijohtoon.

Eventually, Fortis was split into two parts.
Trieste jaettiin kahteen alueeseen.

It was split into two parts.
Tämän seurauksena se jaettiin kahteen osaan.

It was split in three in 1810.
Se jaettiin kahteen osaan 1840-luvulla.

In 1920, the parcel was split in two.
Vuonna 1820 Ristonmaa jaettiin kahteen tilaan.

Unusually, the 45 contained only one song, but it was split into two.
Vaikka alkuperäinen runo sisälsi viisi jaetta, Enn Võrk kirjoitti laulun, jossa oli kolme jaetta.

In the case of a tie, the award was split accordingly.
Suluissa vuodet, jolloin palkinto jaettiin kyseisessä muodossa.

As population increased, the area was split into smaller counties.
Myöhemmin tapahtuneiden kapinoiden takia teemat jaettiin pienempiin osiin.

In 2015, the building was split again into 2 parts.
Vuoden 2012 tammikuussa yhtiö jaettiin jälleen kerran kahteen.

In 1713, the land was split into north and south plots.
1660-luvulla kortteli jaettiin Pohjois- ja Etelä-kortteliin.

oli jaettu

Last week the notification system was split into two parts.
Viime viikolla ilmoitussysteemi oli jaettu kahteen osaan.

The third qualifying round was split into two separate sections: Champions Route (for league champions) and League Route (for league non-champions).
Kolmas karsintakierros oli jaettu kahteen ryhmään: Mestarit (liigamestareille) ja Parhaiten sijoittuneet (ei-mestareille).

His thesis, supervised by H Brézis, was presented to the University of Pierre and Marie Curie (formally Paris VI when the University of Paris was split into thirteen separate universities in 1970) and in 1979 he received his Doctorat d'Etat es sciences.
Hänen thesis, valvoo H Brézis, esiteltiin yliopiston Pierre ja Marie Curie (virallisesti Paris VI, kun Pariisin yliopisto oli jaettu kolmetoista erillinen yliopistojen 1970) ja vuonna 1979 hän sai doctorat d'Etat es tieteet.

The order was split into two.
Teos oli jaettu kahteen osaan.

Each show was split in two.
Esitys oli jaettu kahteen osaan.

The family was split up by social services.
Lehterit oli jaettu yhteiskuntaluokittain.

This time, the department was split in two.
Tuolloin alue oli jaettu kahtia.

Implementation of the network was split into three lots.
Ratatyömaa oli jaettu kolmeen piiriin.

The twelve-team tournament was split into two groups.
Turnauksen 12 joukkuetta oli jaettu kahteen lohkoon.

The Greek force of 1500 men was split into three sections.
Tuhannen vapaaehtoisen joukko oli jaettu kolmeen osaan.

Breaking Dawn of the Twilight film series was split into two parts.
Lisäksi vitososaston reunaosat oli jaettu kahteen osaan.

Given the budget environment, the ACV program was split into two separate phases.
VHS-julkaisuna se oli jaettuna kahdelle kasetille.

At the time of its assumption, Highway 62 was split into two segments.
Muutoksen jälkeen II näytös oli jaettu kahteen kohtaukseen.