Exemples de traduction
In 1775 Kuusamo was removed from Lappmark and added to the newly formed province of Oulu .
Vuonna 1775 Kemin Lapin kaakoisosat irrotettiin lapinmaasta ja liitettiin vasta perustettuun Oulun lääniin.
After his death, his bladder was removed for study by his colleagues, after which it was placed on public display in a museum in Pavia, where it remains to this day.
Kuoleman jälkeen rakko irrotettiin ruumiista hänen kollegoidensa tutkittavaksi, minkä jälkeen se asetettiin julkisesti näytteille pavialaiseen museoon, missä se on edelleenkin.
Nothing was removed and changed.
Mitään poistettiin ja vaihdetaan.
Still no clothing was removed.
Vielä ei ole vaatteet poistettiin.
The cocaine was removed in 1903.
Kokaiini poistettiin juomasta vuonna 1903.
Better than the previous VGBA that was removed.
Koko arvostelu Arvostelu poistettiin.
Product was removed from sale in June 2018.
Tuote poistettiin myynnistä kesäkuussa 2018.
The intrauterine device was removed and the symptoms alleviated.
Kierukka poistettiin ja oireet helpottivat.
It was removed from the catalogue in September 1986.
Se poistettiin myynnistä syyskuussa 1986.
The apartment is well appointed, well was removed.
Asunto on hyvin varustettu, hyvin poistettiin.
However, this feature was removed in Python 3.0.
Tämä ominaisuus kuitenkin poistettiin versiossa 3.0.
All machinery was removed in 1956.
Kone poistettiin käytöstä 1965.
The machinery was removed c.1941.
Konetyyppi poistettiin taistelutehtävistä 1941.
It was removed from service in 2008.
Se poistettiin palveluksesta 1998.
The toll was removed in 1954.
Rata poistettiin käytöstä vuonna 1954.
During renovations, the steeple was removed.
Laajennuksen yhteydessä katon saumaukset poistettiin.
The reactor was removed in 1995.
Mutsun reaktori poistettiin vuonna 1995.
The submarine was removed from service in 1992.
Alus poistettiin palveluksesta 1992.
It was removed from sale in 2014.
Sarja poistettiin liikenteestä vuonna 2014.
She was removed from the shipping registers in 1971.
Alus poistettiin laivastoluettelosta 1971.
However it was removed from the list in 2006.
Se poistettiin listasta 2006.