Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
nom
To determine the best wand for a witch or wizard, Ollivander measures various body parts (including, in Harry's case, between his nostrils) and then checks the reactions of various wands to the buyer, a process to which he refers as "the wand choosing the wizard".
Hän muistaa jok’ikisen myymänsä taikasauvan, ja myydäkseen velholle tai noidalle yksilöllisesti sopivan sauvan herra Ollivander mittaa lukuisia ruumiinosia (mm. Harryn tapauksessa nenäsierainten välin) ja sen jälkeen tarkistaa muutamien sauvojen reaktiot, jolloin hän sanoo "sauvan valitsevan velhon".
It also appears, as the wand is somewhat sentient (as are all wands), that it will not allow itself to cause real harm to its true master.
Sauvalla myös näyttää olevan jonkinlaiset tunteet (kuten kaikilla sauvoilla), sillä se ei pysty aiheuttamaan pahaa sen todelliselle omistajalle.
Wandmaker Ollivander tells Harry that two wands taken from Malfoy Manor belonged to Bellatrix and Draco Malfoy, though Malfoy's has changed its allegiance to Harry.
Ollivander kertoo, että sauvat kuuluivat Bellatrixille ja Dracolle (Tom Felton) mutta että Malfoyn sauva on ryhtynyt nyt uskolliseksi Harrylle.
Instead, Draco Malfoy inadvertently earned the Wand's loyalty when he disarmed Dumbledore just before Snape arrived to kill him.
Se ei kuitenkaan onnistunut, koska Draco Malfoy riisui Dumbledoren aseista ja voitti sauvan itselleen.
Dumbledore arranged his own death with Severus Snape, intending in part for Snape to "end up with the Elder Wand."
Kun Dumbledore sopii kuolemastaan Severus Kalkaroksen kanssa, hänen tarkoituksensa on että Kalkaros "päätyisi Sauvan haltijaksi."
Other implements used by kannushi include a baton called shaku and a wand decorated with white paper streamers (shide) called ōnusa.
Muihin kannushin käyttämiin välineisiin kuuluvat shaku-rituaalisauva ja ōnusa-niminen valkoisilla paperinauhoilla (shide) koristeltu sauva.
In his first appearance, he was ordered by Dormammu to steal the Wand of Watoomb to make a portal that would release him from his dimension.
Episodissa Dormammu komentaa Paroni Mordon varastamaan Watoombin sauvan, jolla Dormammu kykenisi pakenemaan toisesta ulottuvuudesta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test