Traduction de "visiting in" à finlandais

Visiting in

• luona
• vierailulla sisään

Exemples de traduction

luona

Thus, Mrs. Piper is visited in succession by Phinuit, George Pelham, or “G.P.,” Imperator, Doctor and Rector.
Niinpä käyvät rouva Piperin luona vuorotellen Phinuit, George Pelham tai P.G., Imperator, Doctor ja Rector.

135:0.3 (1496.3) The most eventful occurrence in John’s early childhood was the visit, in company with his parents, to Jesus and the Nazareth family.
135:0.3 (1496.3) Johanneksen varhaislapsuuden mieleenpainuvin tapahtuma oli käynti Jeesuksen ja nasaretilaisperheen luona, jonka hän teki vanhempiensa seurassa vuoden 1 eKr kesäkuussa.

Many cities of arts and faith can be visit in your stay with us, such as the beautifully restored small medieval “borghi” and castles where, especially during the summer, you can enjoy typical popular festivals.
Monet kaupungit taiteen ja uskon voi vierailla luonamme, kuten kauniisti entisöity pienessä "Borghi" ja linnoja missä, varsinkin kesäisin, voit nauttia tyypillisiä suosittu festivaaleilla.

When you visit TomTom, we will note the time and date of your visit, your name, the company or organization you represent, an email address, a phone number, and who you are visiting in TomTom.
Kun vierailet TomTomin toimipisteessä, kirjaamme vierailusi ajan ja päivämäärän, nimesi, edustamasi yrityksen tai organisaation nimen, sähköpostiosoitteesi, puhelinnumerosi ja kenen luona vierailet. Käytämme antamiasi tietoja vain vierailusi turvallisuuden takaamiseksi.

Abilis' first field visit in 2011 took place in early January. Abilis Executive Director Marjo Heinonen and Project Coordinator Andrea Fichtmüller visited the Information Centre on Disability, ICD, Abilis Partner Organisation in Tanzania (Dar Es Salaam).
Abiliksen vuoden 2011 ensimmäinen kenttämatka tehtiin tammikuun alussa, kun toiminnanjohtaja Marjo Heinonen ja projektikoordinaattori Andrea Fichtmüller vierailivat Abiliksen Tansanian kumppanijärjestön, Vammaisten Informaatiokeskuksen (the Information Centre on Disability, ICD) luona Dar es Salaam’issa.

This has always been been our aim. We may have even succeeded for we have families who visit in the fourth generation. We want to stay on the wave of change by continuously upgrading our villas to meet modern requirements.
Tämä on ollut meidän tavoitteemme alusta alkaen ja olemme siinä onnistuneet, sillä joitakin perheitä vierailee luonamme jo neljännessä polvessa. Haluamme pysyä koko ajan kehityksen kulussa ja päivittämme huviloidemme varustusta sen mukaisesti.

This difference grows ever more pronounced until the eighth visit, in which Merin returns to find Siri dead of old age and the farcaster about to be activated.
Elokuvan lopussa Muriel käy hakemassa äitinsä luona asuvan Rhondan takaisin luokseen Sydneyyn, ja Muriel on viimein oppinut hyväksymään itsensä.

Telethusa despaired, but was visited in the middle of the night by the Egyptian goddess Isis, attended by Anubis, Bubastis and Apis, who advised her to accept whatever was going to happen after the child's birth, guaranteeing assistance to the woman.
Telethusa vaipui epätoivoon, mutta keskellä yötä hänen luonaan vieraili Isis, seurassaan Anubis, Bubastis, Apis ja Osiris, joka vakuutti hänelle, ettei hänen tarvitsisi totella miehensä käskyä, vaan kaikki sujuisi hyvin.