Traduction de "verge of collapse" à finlandais

Verge of collapse

• romahtamaisillaan
• romahduksen partaalla

Exemples de traduction

romahtamaisillaan

In it, newborn stars are hidden, and dense clouds of gas are on the verge of collapsing to form yet more stars.
Vast'ikään syntyneet tähdet ovat siinä piilossa ja tiheät kaasupilvet ovat romahtamaisillaan muodostaakseen uusia tähtiä.

romahduksen partaalla

Views: A major force in Alolan popular music is on the verge of collapse!
Näkymät: Alolan populaarimusiikin vahva tekijä on romahduksen partaalla!

The entire world economy is built on sand and is on the verge of collapse.
Koko maailmantalous on hiekalle rakennettu ja romahduksen partaalla.

Democracy had produced a miserable polity, society, and culture, one on the verge of collapse.
Demokratia oli tuottanut surkeasti organisoidun hallintomuodon, yhteiskunnan ja kulttuurin joka oli romahduksen partaalla.

If the marriage is on the verge of collapse, Sagittarius must be restrained and guided by common sense.
Jos avioliitto on romahduksen partaalla, Jousimies on hillitty ja ohjaa järkeä.

The Sassanid dream of restoring the Achaemenid boundaries was almost complete, while the Byzantine Empire was on the verge of collapse.
Bysantin valtakunta sen sijaan oli romahduksen partaalla ja sassanidit pääsivät lähes tavoitteeseensa palauttaa akemenidien valtakunnan rajat.

14. Notes that when it came to PSI in Greece, the knock-on effects on the Cyprus banking system, which was already on the verge of collapse because of a failing banking model, were not sufficiently considered and it is also suggested that assets relating to some larger Member States were again protected;
14. panee merkille, että yksityisen sektorin osallistumisen yhteydessä Kreikassa ei otettu riittävästi huomioon Kyproksen pankkijärjestelmään, joka jo oli romahduksen partaalla epäonnistuneen pankkitoimintamallin vuoksi, kohdistuvia kerrannaisvaikutuksia ja että on myös väitetty, että joihinkin suurehkoihin jäsenvaltioihin liittyviä omaisuuseriä suojattiin jälleen;

At the time, the league was on the verge of collapsing.
Tässä kohtaa Puola näytti olevan romahduksen partaalla.

By 16 February, Minsk II seemed on the verge of collapse.
16. helmikuuta Minsk II -sopimus oli romahduksen partaalla.