Traduction de "use of language" à finlandais

Use of language

• kielenkäyttö
• kielen käyttö

Exemples de traduction

kielenkäyttö

| 2. Rhetoric, alaghah in Arabic, signifies use of language that is
| 2. Retoriikka, alaghah arabiaksi, tarkoittaa kielenkäyttöä, joka on

* There are difficulties with the subtle use of language, such as irony or sarcasm.
* On vaikeuksia hiuksenhieno kielenkäyttöä, kuten ironiaa tai sarkasmia.

However, if we are in this situation, we should pay attention to our use of language.
Jos olemme tässä tilanteessa, on kuitenkin hyvä miettiä kielenkäyttöämme.

Although very different from the other, they allow a programming without use of language Arduino.
Vaikka hyvin erilaisia keskenään, niiden avulla ohjelmointia ilman kielenkäyttö Ardu

This guarantees the best possible use of language and understanding among the target audience.
Tämä takaa sen, että kielenkäyttö on parasta mahdollista ja kohderyhmä ymmärtää tekstin sisällön.

But the use of language — or, more precisely, its misuse — can also be a dead giveaway for a scam.
Mutta kielenkäytöstä - tai, tarkemmin, sen väärinkäyttö - voi olla kuollut kylkiäinen huijaus.

Translating for the European Union requires translators to have diverse skills and knowledge: a knowledge of terminology, skill at using databases, and razor-sharp use of language.
Kääntäminen Euroopan unionille vaatii kääntäjältä hyvin monipuolisia taitoja ja tietoja: termien tuntemista, tietokantojen käyttöä ja tarkkaa kielenkäyttöä.

Rhetoric is the effective use of language.
Retoriikaltaan Vennamo oli poliittisen kielenkäytön taitaja.

One of the main criticism of Der Spiegel concerns its use of language.
Eräs keskeisimpiä erotteluita Saussuren kieliteoriassa tehdään käsitteen kielenkäyttö sisällä.

kielen käyttö

It focuses on the use of language rather than grammar rules.
Se keskittyy kielen käyttöön, ei kielioppisääntöihin.

The classes stress the use of language in everyday situations.
Oppitunnit painottavat kielen käyttöä arjen eri tilanteissa.

He will run you through how to influence the brain’s behaviour through the use of language and other types of communication.
Hän ajaa läpi miten vaikuttaa aivojen käyttäytymistä kielen käyttöä ja muita viestinnän.

In a world where “bad” and “wicked” really mean a type of good and reformism has wrongly been called revolution, the very use of language has compromised all peoples.
Maailmassa, jossa “paha” ja “paha” todella tarkoittaa tyyppi hyvä ja reformismin on väärin kutsuttu vallankumous, hyvin kielen käyttö on vaarantanut kaikkien kansojen.

Women's creative free agency exceeding governance appeared as a distinctive use of language with which they created shared meaning for their infertility experience, their own individual and group identity and distinctive reality.
Naisten omaperäinen hallinnan ylittävä vapaa toimijuus ilmeni omanlaisen kielen käyttönä, jolla he loivat merkitystä lapsettomuuden kokemukselle, omaa yksilö- ja ryhmäidentiteettiä ja omanlaista todellisuutta.

In Naistari migrant women can e.g. study Finnish language, practice the use of language in discussion groups, share their experiences of living in Finland and get more information about the Finnish culture and society.
Naistarissa maahanmuuttajanaiset voivat esim. opiskella suomen kieltä, harjaannuttaa kielen käyttöä keskusteluryhmissä, jakaa kokemuksiaan Suomessa elämisestä, ja saada tietoa suomalaisesta kulttuurista ja yhteiskunnasta.

In that case, those Member States shall, by 31 December 2017 at the latest, conduct a study on the possibility to require the use of the English language for communications between the ATS unit and aircraft at those aerodromes for reasons of safety, so as to avoid incursions of aircraft on an occupied runway or other safety risks, while taking into account the applicable provisions of Union and national law on the use of languages.
Näiden jäsenvaltioiden on viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2017 tehtävä tutkimus sen selvittämiseksi, onko turvallisuussyistä mahdollista vaatia englannin kielen käyttöä ATS-yksikön ja ilma-alusten välisessä viestinnässä näillä lentopaikoilla, jotta vältetään ilma-alusten joutuminen luvatta varatulle kiitotielle tai muita turvallisuusriskejä, ottaen huomioon so

The Children’s Communication Checklist (CCC–2) is a parent questionnaire suitable for assessing everyday use of language in children aged four years and above who can speak in sentences.
Lasten ja nuorten kommunikointitaitojen kysely (Children’s Communication Checklist, CCC–2) on vanhemman täyttämä kyselylomake jokapäiväisen kielen käytöstä yli 4-vuotiaille lapsille, joilla on lausepuhetta .