Traduction de "unobserved" à finlandais

Unobserved

• huomaamattomasti
• huomaamatta

Exemples de traduction

huomaamattomasti

In the personal experience of an individual mortal these diverse levels are undoubtedly more or less unified and made personally meaningful by the unobserved and mysterious operations of the divine Thought Adjuster.
Yksittäisen kuolevaisen henkilökohtaisessa kokemuksessa nämä eri tasot epäilemättä enemmän tai vähemmän yhdistyvät, ja jumalallisen Ajatuksensuuntaajan huomaamattomat ja salaperäiset toimet tekevät niistä henkilökohtaisesti mielekkäitä.

(3) Taking up the Islamist cause, even to the point of sacrificing one's life for it, usually happens in a discreet manner, quite unobservable even to a person's closest relatives.
(3) Ryhtyminen islamismin asialle, jopa siihen pisteeseen asti jossa oma elämä uhrataan sen eteen, tapahtuu tavallisesti huomaamattomalla tavalla, joka on vaikeasti havaittavissa edes henkilön lähimmille sukulaisille.

huomaamatta

She read it in his face, because he thought himself unobserved, and for a space had cast his mask aside.
Vieraan kasvot ilmaisivat sen, kun hän luuli olevansa huomaamatta ja sentähden hetkeksi heitti naamarinsa.

Especially the location is surrounded by green überragend- can unobserved sunbathe on the many terraces, barbecue and breakfast in peace.
Erityisesti sijainti ympäröivät vihreät überragend- voit ottaa aurinkoa huomaamatta monista terassit, grilli ja aamiaisen rauhassa.

Ethics is the external social or racial mirror which faithfully reflects the otherwise unobservable progress of internal spiritual and religious developments.
Etiikka on ulkoinen sosiaalinen tai rodullinen kuvastin. Se heijastaa mitään vääristelemättä sitä muutoin huomaamatta jäävää edistymistä, joka koostuu ihmisen sisäisistä hengellisistä ja uskonnollisista kehityskuluista.

An expectation-maximization (EM) algorithm is used in statistics for finding maximum likelihood estimates of parameters in probabilistic models, where the model depends on unobserved latent variables.
Odotus-maksimointi (EM)-algoritmia käytetään tilastojen etsittäessä suurin todennäköisyys ennakkoarvioksi parametrit tilastollinen malli jossa malli riippuu huomaamatta piilevä muuttujat.

102:8.4 Ethics is the external social or racial mirror which faithfully reflects the otherwise unobservable progress of internal spiritˆual and religious developments.
(1127.8) 102:8.4 Etiikka on ulkoinen sosiaalinen tai rodullinen kuvastin. Se heijastaa mitään vääristelemättä sitä muutoin huomaamatta jäävää edistymistä, joka koostuu ihmisen sisäisistä hengellisistä ja uskonnollisista kehityskuluista.

This could be due to the fact that lightning hit really only a large pool, located on the field at the time of discharge, and nowhere else, or inaccuracies in the measurement position, which could actually end up on a nearby tree or bush (unobserved).
Tämä voi johtua siitä, että salama iski oikeastaan vain suuri uima-allas, joka sijaitsee kentän aikaan vastuuvapauden, eikä missään muualla, tai epätarkkuuksia mittauksen asennossa, joka voisi todella päätyvät läheiseen puuhun tai pensas (huomaamatta).