Traduction de "unlimited liability" à finlandais

Unlimited liability

• rajoittamaton vastuu

Exemples de traduction

rajoittamaton vastuu

Nuclear facility operators have unlimited liability
Ydinlaitoksen haltijalla on rajoittamaton vastuu

General Partner Bears Unlimited Liability, While Lim
General Partner Bears rajoittamaton vastuu, vaikka rajoitettu kumppani on myöntänyt oikeudet yrityshallintaan

We are financially sound and profitable, and registered with an unlimited liability;
Olemme taloudellisesti terve ja kannattava, ja rekisteröity rajoittamaton vastuu;

• General partnership enterprise (GPE) — All partners have unlimited liability for the debts taken by the FIPE.
• Yleiskumppanuusyritys (GPE) - Kaikilla kumppaneilla on rajoittamaton vastuu FIPE: n veloista.

• Limited partnership enterprise (LPE) — At least one general partner has unlimited liability while the rest have limited liability.
• Rajoitettu osakeyhtiö (LPE) - Vähintään yksi yhtiökumppani on rajoittamaton vastuu, kun taas loput ovat vastuunalaisia.

Under the Nuclear Liability Act (484/1972), the operators of nuclear facilities located in Finland have unlimited liability for damage caused to third parties in Finland.
Ydinvastuulain (484/1972) perusteella Suomessa sijaitsevan ydinlaitoksen haltijalla on rajoittamaton vastuu Suomessa sivulliselle aiheutuneesta vahingosta.

You can organize the business as a limited liability or a non-legal person with unlimited liability where every partner is liable for losses.
Voit järjestää liiketoiminnan osana rajoitettua vastuuta tai oikeushenkilöä, jolla on rajoittamaton vastuu, jos jokainen kumppani vastaa vahingoista.

In addition, Corel has unlimited liability for damage to life, limb, and health for which it is responsible, which are caused by negligent or intentional breach of duty.
Lisäksi Corelilla on rajoittamaton vastuu elämään, raajoihin ja terveyteen kohdistuvista haitoista, joista se on vastuussa ja jotka ovat aiheutuneet huolimattomuudesta tai tahallisesta velvollisuuden rikkomisesta.

The creditor will not be entitled to enforce the claim against the debtor, or against any members or partners in a debtor legal entity who have unlimited liability, after the proceedings have been closed, unless the debtor is convicted of criminal bankruptcy (bancrută simplă) or fraudulent bankruptcy (bancrută frauduloasă) or is held responsible for fraudulent payments or transfers.
Velkojalla ei ole oikeutta periä saatavaa velalliselta tai velallisoikeushenkilön jäseniltä tai kumppaneilta, joilla on rajoittamaton vastuu, sen jälkeen, kun menettely on päättynyt, ellei velallista ole tuomittu rikollisen konkurssin (bancrută simplă) tai konkurssipetoksen (bancrută frauduloasă) perusteella tai tämän ole todettu olevan vastuussa vilpillisistä maksuista tai luovutuksista.