Traduction de "university were" à finlandais

University were

• yliopisto oli
• yliopisto olivat

Exemples de traduction

yliopisto oli

Universities were generally structured along three types, depending on who paid the teachers.
Yliopistoja oli kahdenlaisia, riippuen siitä kuka maksoi opetuksen.

His interests at university were divided between mathematics and physics and he graduated in 1940 with First Class Honours in these two topics.
Hänen etuja yliopistossa oli jaettu matematiikan ja fysiikan ja hän valmistui vuonna 1940, First Class Honours näitä kahta aihetta.

In total, 67 universities were either on strike or blockage.
Kokonaisuudessaan 67 yliopistoa oli joko vallattuna tai yliopiston itsensä sulkemana.

In the fall of 1965, 31 faculty members at St. John's University were dismissed without due process or any hearing.
Syyslukukaudella 1917 Helsingin yliopisto oli suljettu, mutta dosenteille luvattiin palkka ilman opetustöitä.

yliopisto olivat

Universities were stable institutions, having taken shape over a long history.
Yliopistot olivat vankkoja instituutioita pitkän historian kuluessa muodostuneita.

Parts of the university were damaged and the mathematics building became unusable.
Osia yliopiston olivat vaurioituneet ja matematiikan rakennukseen tuli

Turku University and Aalto University were execution partners in the project administrated by Cursor Oy.
Turun yliopisto ja Aalto-yliopisto olivat osatoteuttajina Cursor Oy:n hallinnoimassa hankkeessa.

It is hard today to believe that universities were like this but I [EFR
On vaikea tänään uskoa, että yliopistot olivat tämän kaltaisia, mutta I [EFR

This also happened at Aalto University compared to the situation its three predecessor universities were in.
Näin tapahtui myös Aalto-yliopistossa verrattaessa tilanteeseen, jossa sen kolme yliopistoa olivat ennen uutta lakia.

Universities were, at the time, in turmoil, appropriation cuts were common and universities or their personnel did not feel that they were understood.
Yliopistot olivat tuolloin myllerryksessä, määrärahaleikkaukset arkipäivää eivätkä yliopistot tai niiden henkilöstö kokeneet tulevansa ymmärretyksi.

The most memorable thing at each university were probably all the very familiar well-being and equality themes and their implementation on each campus.
Kenties mieleenpainuvinta jokaisessa yliopistossa olivat Aallossakin ajankohtaiset hyvinvointi- ja yhdenvertaisuusteemat ja niiden näkyminen jokaisella kampuksella.

The two professors of mathematics, Heinrich Liebmann and Artur Rosenthal, at Heidelberg University were both Jewish and were dismissed under the Nazi laws.
Nämä kaksi professoria matematiikan, Heinrich Liebmann ja Artur Rosenthal, Heidelbergin yliopiston olivat molemmat juutalaisen ja hylättiin nojalla natsien lait.

He came to study statistics after only after his university education had finished; his interests at university were in ancient and modern languages.
Hän tuli opiskelemaan tilastot jälkeen vasta sen jälkeen, kun hänen yliopisto-opetus oli päättynyt, ja hänen etujensa yliopistossa olivat antiikin ja modernin kielellä.

It is fair here to say that the aim was to bring Continental mathematical theory into English universities since the Scottish universities were at this time more progressive.
Se on oikeudenmukainen tässä sanoa, että tavoitteena oli saada Continental matemaattisesta teoriasta Englanti yliopistojen koska Skotlannin yliopistot olivat tällä kertaa enemmän progressiivista.