Traduction de "universally binding" à finlandais

Universally binding

• yleissitova
• yleisesti sitova

Exemples de traduction

yleissitova

In Finland there are about 160 universally binding collective agreements.
Suomessa on noin 160 yleissitovaa työehtosopimusta.

Universally binding collective agreements are available in the Finlex online service.
Yleissitovaksi vahvistetut työehtosopimukset saat Finlex-verkkopalvelusta.

Some collective agreements are defined as universally binding in their respective sectors.
Työehtosopimuksista osa on vahvistettu myös kyseisellä toimialalla yleissitovaksi.

In Finland, there is a universally binding collective agreement applicable to most branches.
Suomessa suurimmalla osalla aloista on olemassa yleissitova työehtosopimus.

Any clause in an employment contract that violates the corresponding provision in a universally binding collective agreement is null and void.
Työsopimuksen ehto, joka on ristiriidassa yleissitovan työehtosopimuksen vastaavan määräyksen kanssa, on mitätön.

When an employer wants to know which universally binding collective agreement he/she shall apply, the answer depends usually on the sector (industry) where the employer company operates in.
Kun työnantaja haluaa tietää, mitä yleissitovaa työehtosopimusta hänen tulee noudattaa, vastaus riippuu yleensä toimialasta, jolla työnantajayritys toimii. Työnantajayrityksen toimialaa verrataan yleissitovan työehtosopimuksen soveltamisalamääräykseen.

Description: Designed specifically for fluorescence applications, this range of products have binding surfaces that include Microfluor® and universal binding (UB)...
Kuvaus: Suunniteltu erityisesti fluoresenssisovelluksiin. Sarjan tuotteiden sitomispintoja ovat muun muassa Microfluor® ja yleissitova pinta (UB).

If there is a valid universally binding collective agreement for the sector, even unaffiliated employers must comply with its provisions.
Korvauksesta sopimista rajoittavat työnantajaa sitovan työehtosopimuksen määräykset, joita myös järjestäytymättömän työnantajan on noudatettava, mikäli alalla on yleissitova työehtosopimus.

There are also other collective agreements available that are not universally binding but might be useful as a reference for wage negotiations.
Sieltä löytyvät myös sellaiset työehtosopimukset, joita ei ole vahvistettu yleissitoviksi, mutta joiden palkkatietoja voi hyödyntää palkasta sopiessa.

yleisesti sitova

This concept has the value of a legal systemnorms that are protected and guaranteed by the state, and are also universally binding absolutely for all people.
Tämä käsite on oikeusjärjestelmän oikeusnormit, jotka ovat valtion suojelemia ja takaamia, ja ovat myös yleisesti sitovia kaikille ihmisille.

It is from this moment that judicial precedents acquire the appearance of a real legal source, and the entire structure as a whole becomes universally binding, and not only civil.
Juuri tästä hetkestä lähtien oikeudelliset ennakkotapaukset saavat todellisen oikeudellisen lähteen ulkonäön, ja koko rakenne kokonaisuutena tulee yleisesti sitovaksi eikä pelkästään siviiliksi.