Traduction de "underline" à finlandais

Underline

verbe

• korostaa
• alleviivata

Exemples de traduction

korostaa verbe

The guidelines underline this point.
Ohjeissa korostetaan tätä velvollisuutta.

World: Cardiologists underline the danger of smoking | ExSmokers
Maailma: Kardiologit korost

The report underlines the si
Kertomuksessa korostetaan syvällistä muutosta kansainvälisessä humanitaarisessa avustustoiminnassa.

The first stage - underlining the face contour.
Ensimmäinen vaihe - korostaa kasvojen ääriviivat.

Many countries underline the importance of language learning.
Monissa maissa korostetaan kieltenopiskelun merkitystä.

This underlines the international nature of this industry.
Tämä korostaa kansainvälistä luonnetta tällä alalla.

Single Market: Scoreboard underlines further efforts required by Member States
Yhtenäismarkkinat: Tulostaulussa korostetaan jäsenvaltioilta vaadittavia lisätoimia

We might also underline the changes on our website. Share
Saatamme myös korostaa muutoksia verkkosivuillamme. Jaa

Design Your Future as the university college’s baseline underlines this.
Suunnittele tulevaisuutesi yliopistollisen korkeakoulun perustana korostaa

Or underline the dynamic aspect of the BMW X4?
Tai korostaa BMW X4:n dynaamista puolta?

The square dance calls are underlined; all the rest is patter.
Kaikilta tanssijoilta vaaditaan solistikelpoista tasoa ja ensemblea korostetaan.

Without being didactic and with an original narrative style, the film underlines the importance of sharing experiences and educating for truth and reconciliation.
Tyyliltään opettavaisesta ja moralisoivasta alkuteoksesta poiketen elokuva korostaa tarinan seikkailu- ja komedia-aineksia.

Salzburg therefore managed to bag the title for the second year running, the farm team's second place in the Österreichische Nationalliga also underlining a strong performance.
Salzburg onnistui voittamaan mestaruuden toisena vuonna peräkkäin ja farmijoukkueen toinen sija Österreichische Nationalligassa myös korosti hyvää pelitaitoa.

The role of Svento and Enckell as assistants and advisers to J. K. Paasikivi also underlined the fact that the head of the Political Department's highest official of the Ministry of Foreign Affairs was held throughout their ministry without the holder.
Sventon ja Enckellin asemaa J. K. Paasikiven avustajina ja neuvonantajina korosti myös se, että ulkoministeriön korkeimman virkamiehen, poliittisen osaston päällikön paikka pidettiin heidän koko ministerikautensa ajan ilman haltijaa.

alleviivata verbe

Underline the selected text.
Alleviivaa valitun tekstin.

Underline photo:(Copyright Magirus).
Alleviivaa kuva: (Copyright Magirus).

Press Ctrl+U to underline text.
Paina näppäinyhdistelmää Ctrl + voit Alleviivaa tekstin.

Even Germany can’t cope alone’, underlines Lohan.
Edes Saksa ei selviä yksin”, alleviivaa Lohan.

I underline, ecologic problems are not only:
Alleviivaan, että ekologinen problematiikka ei ole vain:

Russia this week underlines this happy state of affairs.
Tällä viikolla toteutuva valtiovierailuni Venäjälle alleviivaa

The move underlined their concerns about its security.
Tämä liike alleviivasi heidän huoltaan tietopankin turvallisuudesta.

The information with the potential problem is underlined in red.
Mahdolliseen ongelmaan liittyvät tiedot alleviivataan punaisella.

The rise in the population of Helsinki underlines this development.
Helsingin väkiluvun kehitys alleviivaa tätä kehitystä.

This event underlines the urgency of the process', adds Cronberg.
Tämä tapahtuma alleviivaa prosessin kiireellisyyttä.', lisää Cronberg.

The logo for some countries comes with an underline on the words SuperStar, or Idol, such as Deutschland sucht den Superstar, Hrvatski Idol, Hrvatska traži zvijezdu, Super Star, Hay Superstar, Nouvelle Star, Narodniy Artist, Super Idol, and Pinoy Idol (which also has a raised word).
Joissakin versioissa sana alleviivataan: Hrvatski Idol, Super Star, Hay Superstar, Nouvelle Star, Narodniy Artist ja Super Idol.