Traduction de "under a pseudonym" à finlandais

Under a pseudonym

adverbe

• salanimellä

Exemples de traduction

salanimellä adverbe

These data can be used to compile usage profiles under a pseudonym.
Näistä tiedoista voidaan rakentaa salanimen avulla käyttäjäprofiili.

These anonymous data can be used to create user profiles under a pseudonym.
Näitä anonyymeja tietoja voidaan käyttää salanimellä toimivien käyttäjäprofiilien luomiseen.

The play is written by a Russian under a pseudonym Semjon Kirov and it presents two very...
Iljan päivä on salanimellä kirjoittavan venäläisen Semjon Kirovin näytelmä, joka esittelee kaksi...

Writing under a pseudonym, he explains how sex and romance are manufactured behind the scenes on reality TV.
Kirjoittaminen salanimellä, hän selittää, kuinka sukupuoli ja romantiikkaa valmistetaan kulissien takana tosi-tv.

publicly disclose your real name in your candidate presentation (because the identities of Board members are a matter of public record, it is not possible to hold a position on the Board of Trustees anonymously or under a pseudonym); and
julkisesti ilmaista oma todellinen siviilinimesi ehdokasesityksessäsi (koska johtokunnan jäsenten henkilöllisyydet ovat julkisesti kirjattuja tietoja, ei ole mahdollista hoitaa asemaa johtokunnassa anonyymisti tai salanimen takana)

Yahoo!7 uses information for the following general purposes: to customise the advertising and content you see, fulfill your requests for products and services, improve our services, contact you, conduct research, and provide anonymous reporting for internal and external clients You may choose to deal with Yahoo!7 anonymously or under a pseudonym where lawful and practicable.
Yahoo käyttää tietoja (mukaan lukien nimettömät ja salanimellä varustetut tiedot sekä henkilöön liitettävät tiedot) seuraaviin yleistarkoituksiin: mukauttamaan näkemääsi mainontaa ja sisältöä, toteuttamaan pyyntöjäsi tuotteissa ja palveluissa, parantamaan palveluitamme, ottamaan sinuun yhteyttä, tutkimuksen tekemiseen ja tarjoamaan nimettömiä raportteja sisäisille ja ulkoisille asiakkaille.

Because of rules related to his status in the Russian military, in the early years his musico-critical articles had to be published under a pseudonym, which consisted of three asterisks (***); in Petersburg musical circles, however, it became clear who was writing the articles.
Salanimi koostui kolmesta asteriskista (***), mutta Pietarin musiikkipiireissä oli yleisesti tiedossa, kuka oli tekstien takana.

Learning From Stories (1976 Lecture) ISBN 1-883536-03-0 (1997) On the Nature of Sufi Knowledge (1976 Lecture) ISBN 1-883536-04-9 (1997) An Advanced Psychology of the East (1977 Lecture) ISBN 1-883536-02-2 (1997) Overcoming Assumptions that Inhibit Spiritual Development; previously entitled A Psychology of the East (1976 Lecture) ISBN 1-883536-23-5 (2000) Children's literature portal The Institute for Cultural Research (1965–2013) The Idries Shah Foundation (2013 onwards) Augy Hayter, a student of both Idries and Omar Ali-Shah, asserts that the article, published in Blackwood's Magazine, was written by Idries Shah under a pseudonym.
Learning From Stories (1976 Lecture) ISBN 1-883536-03-0 (1997) On the Nature of Sufi Knowledge (1976 Lecture) ISBN 1-883536-04-9 (1997) An Advanced Psychology of the East (1977 Lecture) ISBN 1-883536-02-2 (1997) Overcoming Assumptions that Inhibit Spiritual Development; previously entitled A Psychology of the East (1976 Lecture) ISBN 1883536-23-5 (2000) Augy Hayter, sekä Idries että Omar Ali-Shahin oppilas väittää, että Blackwood's Magazinessa julkaistu artikkelin oli kirjoittanut Idries Shah salanimellä.